Paroles et traduction Floater - Zero Hour

Zero Hour

(Airplane taking off)
(A stewardess over the intercom,
"Ladies and gentlemen welcome aboard")

Oh yah the plane feels small.
This is like a dream gone bad.
Such a long way to fall
From all the grace we had.
And we're singing,

"Please observe the seatbelt sign,
For the moment we are all still alive"

I feel the panic begin to rise, and
My eyes are a little to excited.

And all that it takes is like nothing for some
I might have made my mistakes, but
I will never regret them
The moneys all gone,
The pain it is leaving
She smiles and says, "You're only dreaming."

I've got a crucifix
I've got a bag of tricks
I feel like a wrecking ball
I feel it
I feel it
I like the sound of it
I like the taste of it
I like the feel of it
I like the
I like the deep, deep calm.

Yah, I like the deep, deep calm

They said,

"Please observe the seatbelt sign,
For the moment we are all still alive"

They say,

"There's nothing more that we can do,"

And now the pilot is getting pissed at the crew

All that it takes is like nothing for some
I might have made my mistakes
But I will learn to regret them
The money's all gone and the pain it is leaving
She smiles and says, "You're only dreaming."

I've got a crucifix
I've got a bag of tricks
I feel like a wrecking ball
I feel it
I feel it
I like the sound of it
I like the taste of it
I like the feel of it
I like it
I like when the gravity's gone

And as the engines fail
Oh I keep on feeling higher
Yah I think my future looks bright
Now that it's all on fire!

Ooh

And so the dream begins,
And so it ends
No arguments help us survive.

Oh no

Oh on the way you blush with terror
Suddenly makes me feel so alive!

Ohh

Oh

(Pounding on steel, open door, pouring ice in a glass,
Pouring liquid in it, writing on a chalkboard, truck
Horn, dog barking, dial tone, busy signal)

Час ноль

(Звук взлетающего самолета)
(Стюардесса по громкой связи:
"Дамы и господа, добро пожаловать на борт")

О да, самолет кажется таким маленьким.
Это как дурной сон.
Так далеко падать
После той благодати, что у нас была.
И мы поем:

"Пожалуйста, обратите внимание на табло "Пристегните ремни",
Ведь пока мы все еще живы."

Я чувствую, как во мне поднимается паника, и
Мои глаза слишком уж блестят.

И все, что для этого нужно, - всего ничего для некоторых.
Возможно, я совершал ошибки, но
Я никогда не буду жалеть о них.
Деньги все потрачены,
Боль уходит.
Она улыбается и говорит: "Ты просто спишь".

У меня есть распятие,
У меня есть мешок с хитростями.
Я чувствую себя как шар для сноса.
Я чувствую это,
Я чувствую это.
Мне нравится, как это звучит,
Мне нравится его вкус,
Мне нравится, как это ощущается,
Мне нравится...
Мне нравится эта глубокая, глубокая тишина.

Да, мне нравится эта глубокая, глубокая тишина.

Они сказали:

"Пожалуйста, обратите внимание на табло "Пристегните ремни",
Ведь пока мы все еще живы."

Они говорят:

"Мы больше ничего не можем сделать",

И теперь пилот злится на экипаж.

Все, что для этого нужно, - всего ничего для некоторых.
Возможно, я совершал ошибки,
Но я научусь сожалеть о них.
Деньги все потрачены, и боль уходит.
Она улыбается и говорит: "Ты просто спишь".

У меня есть распятие,
У меня есть мешок с хитростями.
Я чувствую себя как шар для сноса.
Я чувствую это,
Я чувствую это.
Мне нравится, как это звучит,
Мне нравится его вкус,
Мне нравится, как это ощущается,
Мне нравится это.
Мне нравится, когда гравитация исчезает.

И пока отказывают двигатели,
Я продолжаю чувствовать себя все лучше.
Да, думаю, мое будущее выглядит светлым
Теперь, когда все горит!

О-о-о.

Так начинается сон,
И так он заканчивается.
Никакие доводы не помогут нам выжить.

О нет.

О, то, как ты краснеешь от ужаса,
Внезапно заставляет меня чувствовать себя таким живым!

О-о-о.

О-о-о.

(Стук по металлу, открывающаяся дверь, лед, падающий в стакан,
Наливание жидкости, скрип мела по доске, гудок грузовика,
Лай собаки, гудки телефона, сигнал "занято".)