Sides - Flobots traduction en allemand

Sides

This is more than an idea (sing it), oooh
Show me all of who you are (sing it), oooh
A voice from the wilderness
Detroit and Port-au-Prince
Building the movement from the basic ingredients
Immediate response, the reaction to the chemicals
Screaming compassion from the tracks of the tennis shoes
When academics trapped in academies
Won't renew movement or produce strategies
Opening the data stream
That we teach me how to fill
Built a resistance to opiates and imbeciles
I hate to take a side
I've got to take a side
When it's time to take a side
Stand up for what is right
Or should I say left?
Cause that's usually where I find myself
Aligned for the future that we're trying for
Slogan on my sign board
You're tired, you're scared, you're working overtime
War fatigues, Christ Lord
Midwifed by the phantoms that we're crying for
How the West is, how the West is
Show 'em how the west is
Three for the people that've been left out
Four for the love that can save us
Five for the names on the grave, Troy Davis
Seven for the patience
Eight for the strains of the tough conversations
Nine for the kids on the front lawn racing
To ten, the joy that can never be taken
For all the life we've forsaken
The side that I've taken
And the life that I'm makin'
But in this demonstration's
The time I lack patience
? Violence play favorites
? And still didn't show up
When justice hit the streets the definition didn't hold up
Why we are divided, the reason that we're fighting
What a human life, the meaning of?
I can't tell you where to go (sing it), oooh
You are never on your own (sing it), oooh
We'll live on when we are gone
We'll be everywhere at once

Seiten

Das ist mehr als eine Idee (sing es), oooh
Zeig mir alles von dir, wer du bist (sing es), oooh
Eine Stimme aus der Wildnis
Detroit und Port-au-Prince
Aufbau der Bewegung aus den Grundzutaten
Sofortige Reaktion, die Antwort auf die Chemikalien
Schreiendes Mitgefühl aus den Spuren der Turnschuhe
Wenn Akademiker in Akademien gefangen
Bewegung nicht erneuern oder Strategien produzieren
Öffnen des Datenstroms
Dass wir mir beibringen, ihn zu befüllen
Baue Widerstand gegen Opiate und Schwachköpfe
Ich hasse es, Partei zu ergreifen
Ich muss Partei ergreifen
Wenn es Zeit ist, Stellung zu beziehen
Steh auf für das Recht
Oder soll ich links sagen?
Denn dort bin ich normalerweise
Ausgerichtet auf die Zukunft, die wir wollen
Slogan auf meinem Schild
Du bist müde, du hast Angst, du machst Überstunden
Kriegsmüdigkeit, Gott Herr
Geburtshelfer sind die Phantome, die wir herbeirufen
Wie der Westen ist, wie der Westen ist
Zeig ihnen wie der Westen ist
Drei für die Menschen, die vernachlässigt wurden
Vier für die Liebe, die uns retten kann
Fünf für die Namen auf dem Grab, Troy Davis
Sieben für die Geduld
Acht für die Strapazen der schwierigen Gespräche
Neun für die Kinder, die Vorgartenrennen machen
Bis zehn, die Freude, die man nie nehmen kann
Für das ganze Leben, das wir aufgegeben haben
Die Partei, die ich ergriff
Und das Leben, das ich erschaffe
Aber in dieser Demonstration
Die Zeit, in der ich Geduld vermisse
Gewalt spielt Lieblinge vor
Gerechtigkeit stand nie auf
Als Gerechtigkeit auf Straßen traf, hielt Definition nicht stand
Warum wir gespalten, der Grund warum wir kämpfen
Was ein Menschenleben, der Sinn des Ganzen?
Ich kann dir nicht sagen, wohin zu gehen (sing es), oooh
Du bist niemals allein (sing es), oooh
Wir leben weiter, wenn wir fort sind
Wir werden überall gleichzeitig sein