Paroles et traduction Flobots - The Rose and the Thistle

The Rose and the Thistle

The rose and the thistle, well they both have thorns
They both have thorns, they both have thorns
The rose and the thistle, well they both have thorns
And they grow in the garden where your love was born
The rose and the thistle, well they both have thorns
They both have thorns, they both have thorns
The rose and the thistle, well they both have thorns
And they grow in the garden where your love was born
I'm between a rock and a hard place
Your thought and your heart's space
Meant no for nothing, like a pick in an empty guitar case
Follow you like a car chase
To the part where we stargaze the plot in your garden
I see your world view like Marvin the Martian
Your part of the solution's, my part of the problem
If you stop to smell the roses I know we can solve them
As the world keeps revolving, let's keep on evolving
A natural selection like Wallace and Darwin
Grow grey like Steve Martin, in old age be radiocarbon
Getting to half our lives together, when the great part gets started
To keep it short I'm glad you were born, let's keep flowing together through thistle and thorn
The Rose and the thistle, they both have thorns
Took note of this when I woke this morn'
Sun rise came in as one bright ray and the place on the wall where it shone was warm
And the shadow cast was like a battleaxe so I grabbed it fast and I smashed the glass
And I crawled through the shards and I found myself in a beautiful garden
With petals, bulbs, nettles, mulch, hibiscus, delphinidins, ferns, christmas bells, geraniums
Jack in the pulpit, baby's breath, lily of the Nile, a star of Bethlehem
A brilliant child being poked at and scorned, the rose and the thistle they both have thorns
Hey Mary, begging your pardon, what pretty flowers grow in your garden?
Let's lie back, in the lilacs, meander in the lavender
Get silly in the lilies, dancing under oleanders
Holy molly holding hands, snap dragon tantrums
And open up the irises, humming summer anthems
He loves me not will forget me not, looking for the answers
He loves me not will forget me not, looking for the answers

Роза и Чертополох

Роза и чертополох, у них обоих есть шипы
У них обоих есть шипы, у них обоих есть шипы
Роза и чертополох, у них обоих есть шипы
И они растут в саду, где родилась твоя любовь
Роза и чертополох, у них обоих есть шипы
У них обоих есть шипы, у них обоих есть шипы
Роза и чертополох, у них обоих есть шипы
И они растут в саду, где родилась твоя любовь
Я между молотом и наковальней
Твои мысли и пространство твоего сердца
Не значат ничего, как медиатор в пустом футляре от гитары
Следую за тобой, как в погоне
К тому месту, где мы, глядя на звезды, размышляем о сюжете в твоем саду
Я вижу твое мировоззрение, как Марвин Мартианин
Ты - часть решения, я - часть проблемы
Если ты остановишься, чтобы вдохнуть аромат роз, я знаю, мы сможем их решить
Пока мир продолжает вращаться, давай продолжим развиваться
Естественный отбор, как у Уоллеса и Дарвина
Поседеем, как Стив Мартин, в старости станем радиоуглеродом
Дойдем до половины наших жизней вместе, когда начнется самая лучшая часть
Короче говоря, я рад, что ты родилась, давай продолжим течь вместе сквозь чертополох и шипы
Роза и чертополох, у них обоих есть шипы
Заметил это, когда проснулся сегодня утром
Восход солнца вошел одним ярким лучом, и место на стене, куда он падал, было теплым
А отбрасываемая тень была похожа на боевой топор, поэтому я схватил его и разбил стекло
И я прополз сквозь осколки и оказался в прекрасном саду
С лепестками, луковицами, крапивой, мульчей, гибискусом, дельфинидинами, папоротниками, рождественскими колокольчиками, геранью
Ариземой, гипсофилой, нильской лилией, звездой Вифлеема
Блестящий ребенок, которого тыкают и презирают, роза и чертополох, у них обоих есть шипы
Эй, Мария, прошу прощения, какие красивые цветы растут в твоем саду?
Давай ляжем в сирень, побродим в лаванде
Побудем глупышками среди лилий, танцуя под олеандрами
Святая Молли, держась за руки, вспышки гнева, как у львиного зева
И раскроем ирисы, напевая летние гимны
Любит - не любит, незабудка, ищу ответы
Любит - не любит, незабудка, ищу ответы