Paroles et traduction Flobots - Voices of the Dead

Voices of the Dead

When everything we thought
Meets everything we know
And everything up top
Meets everything below
When every plainclothes cop
Meets every angry soul
And all getaways are stopped
And all debt is paid in full

Then everything we're never saying
And never said will yet remain
Hidden shame and bitter pain
Will fill the air and weathervane
'Til by and by the sky will cry
With bitter pain so let it rain
Let it stain whichever angels
Seek to be forever changed

Message reads rest in piece
Sleep in solace
F police except Celena Collis
Say her name
And pay respects to her daughter
Black woman cop
But none of that was why he shot her
He was scared
I don't wanna die
I was there too
When you're buried alive nobody can hear you
But spirits can
There's more souls in the cosmos
More peace plans than oslos gacacas quilombos
Dig a path tunnel out
I sail boats and drop hidden tracks
For the underground railroad
There's blood in the river
But Moses parted waters
Martin at the mountain top
Followed higher orders that required slaughter
If it please the court or please the lord
What's the procedure for the ouija board
Get me Vincent Harding
They said he's in the garden
Singing with the holy ghost
Squeezing our hands tight
'Til all of us are fully woke
Pre-Chorus: Brer Rabbit]
Crisis up ahead
(All is said and done)
Lift this up instead
(All is said and done)

Crisis up ahead
Lift this up instead
Voices of the dead
Voices of the dead

Rise above the threat
And lift this up instead
Voices of the dead
Voices of the dead

I put my hands up
Not a seeking an escape
I put my hands up to better seize the day
Outstretched to carpe diem
Carpal tunnels
To mausoleums
Trying to write a way to the voices
Of my heroes
I was stronger when your hands were on my shoulders
Taught me to be a warrior before a soldier
You got me and that's why I'll push the boulder forward
Many hands light work
That's why all of us are chosen
So stop drop and roll out
Stop frisked and hostile
When the police game is ving rhames
My contacts go nazghul
When I pocket dial
I ring wraiths
Black ops in the talent pools
Brothers dropping out like
Under funded high school
So less jails more doors
Why excel in failure
Losing ground every since four score
And hold the door
Stuck in a loop that predicts the final scene
But the very worst of them won't get the best of me
With archery able arrow sight
Big voice from narrow mics
Knowing I am clothed in the feathers from a sparrow's flight
Fearing no fahrenheit
Parallel or paralyzed
Building up a world where i can hear your voice as clear as mine
3: Johnny 5]
And where the rainbow stopped
That's where they gained control
And left him hanging on a cross
And left her laying cold
Now everything we lost
And everything we stole
Awakens ancient gods
Who make our language whole

So let us sing the lettering
And let it ring no better thing
Visions of coretta king
Delivered life instead of dreams
And by and by the sky will cry
For all of us so let it rain
Let it stain the feet of those
Who seek to be forever changed!

Crisis up ahead
Lift this up instead
Voices of the dead
Voices of the dead

Na na na-na na

A voice mail from the summer of your senior year
A secret note read aloud you didn't mean to hear
A hundred windows in a ten story building side
A hundred stories go dark when you kill the lights
The shadow of another person living parallel
A glimpse of somebody riding on a carousel
A vision of a better life than i chose today
The time you told me that love never goes away

Crisis up ahead
Lift this up instead
Voices of the dead
Voices of the dead

Rise above the threat
And lift this up instead
Voices of the dead
Voices of the dead

All is said and done

Голоса мёртвых

Когда всё, что мы думали,
Встречается со всем, что мы знаем,
И всё наверху
Встречается со всем внизу,
Когда каждый коп в штатском
Встречается с каждой разгневанной душой,
И все пути к отступлению перекрыты,
И все долги выплачены сполна,

Тогда всё, что мы никогда не говорим
И никогда не говорили, всё ещё останется,
Скрытый стыд и горькая боль
Наполнят воздух и флюгер,
Пока мало-помалу небо не заплачет
С горькой болью, так пусть льёт дождь,
Пусть он запятнает любых ангелов,
Которые стремятся измениться навсегда.

Послание гласит: покойся с миром,
Спи спокойно,
К чёрту полицию, кроме Селены Коллис,
Произнеси её имя
И отдай дань уважения её дочери.
Чёрная женщина-коп,
Но ничто из этого не было причиной, по которой он выстрелил в неё.
Он был напуган.
Я не хочу умирать.
Я тоже был там.
Когда тебя хоронят заживо, никто не слышит тебя,
Но духи могут.
В космосе больше душ,
Больше мирных планов, чем в Осло, гакаках, киломбо.
Прокопай путь, туннель наружу.
Я управляю лодками и оставляю скрытые следы
Для подземной железной дороги.
В реке кровь,
Но Моисей раздвинул воды.
Мартин на вершине горы
Следовал высшим приказам, которые требовали кровопролития.
Если это угодно суду или угодно Господу,
Какова процедура для доски Уиджа?
Свяжите меня с Винсентом Хардингом.
Они сказали, что он в саду,
Поёт со святым духом,
Крепко сжимая наши руки,
Пока все мы полностью не проснёмся.
[Предприпев: Брат Кролик]
Кризис впереди,
(Всё сказано и сделано)
Подними это вместо этого.
(Всё сказано и сделано)

Кризис впереди,
Подними это вместо этого.
Голоса мёртвых,
Голоса мёртвых.

Поднимись над угрозой
И подними это вместо этого.
Голоса мёртвых,
Голоса мёртвых.

Я поднимаю руки,
Не ища спасения,
Я поднимаю руки, чтобы лучше ухватить день.
Протягиваю руки к carpe diem,
Запястные туннели,
К мавзолеям,
Пытаясь написать путь к голосам
Моих героев.
Я был сильнее, когда твои руки были на моих плечах.
Ты научила меня быть воином, прежде чем стать солдатом.
Ты со мной, и поэтому я буду толкать валун вперёд.
Много рук - лёгкая работа.
Вот почему все мы избраны.
Так что остановись, упади и откатись,
Перестань быть обыскиваемым и враждебным.
Когда полицейская игра - это Винг Реймз,
Мои контакты становятся назгулами.
Когда я случайно звоню,
Я звоню призракам.
Спецоперации в резерве талантов.
Братья выпадают, как
Недофинансированная средняя школа.
Так что меньше тюрем, больше дверей.
Зачем преуспевать в неудачах,
Теряя позиции с тех пор, как четырежды двадцать,
И придержи дверь.
Застрял в петле, которая предсказывает финальную сцену,
Но даже самые худшие из них не получат надо мной верх.
С меткой стрельбой из лука,
Громкий голос из узких микрофонов,
Зная, что я одет в перья из полёта воробья,
Не боясь никакого Фаренгейта,
Параллельно или парализован,
Создаю мир, где я могу слышать твой голос так же ясно, как свой.
[3: Джонни 5]
И там, где остановилась радуга,
Там они получили контроль
И оставили его висеть на кресте,
И оставили её лежать холодной.
Теперь всё, что мы потеряли,
И всё, что мы украли,
Пробуждает древних богов,
Которые делают наш язык целым.

Так давайте споём буквы,
И пусть они звенят, нет ничего лучше.
Видения Коретты Кинг
Даровали жизнь вместо мечтаний.
И мало-помалу небо заплачет
По всем нам, так пусть льёт дождь,
Пусть он запятнает ноги тех,
Кто стремится измениться навсегда!

Кризис впереди,
Подними это вместо этого.
Голоса мёртвых,
Голоса мёртвых.

На на на-на на

Голосовое сообщение с лета твоего выпускного года,
Секретная записка, прочитанная вслух, которую ты не должна была слышать,
Сто окон в десятиэтажном здании сбоку,
Сто историй гаснут, когда ты выключаешь свет.
Тень другого человека, живущего параллельно,
Мимолётный взгляд на кого-то, катающегося на карусели,
Видение лучшей жизни, чем та, которую я выбрал сегодня,
Тот раз, когда ты сказала мне, что любовь никогда не исчезает.

Кризис впереди,
Подними это вместо этого.
Голоса мёртвых,
Голоса мёртвых.

Поднимись над угрозой
И подними это вместо этого.
Голоса мёртвых,
Голоса мёртвых.

Всё сказано и сделано.