Paroles et traduction Flock of Dimes - Awake for the Sunrise

Awake for the Sunrise

I didn't want to be awake for the sunrise
But my heart wouldn't let me rest
I didn't want to see the light of the morning
With an aching in my chest

So does fire beget fire
As a warning? As a test?
I only wanted to know you better
I only thought that I knew you best

I didn't think I was a terrible liar
But I am when I need it most
Making a sorry attempt at compassion
With a hand halfway down my throat

So does life carry forth
If the station is remote?
Hope is still keeping my head above water
'Til the moment before I choke

There is a futurе where we'rе resting easy
On the other side of us
But I'd rather feel the full wrath of destruction
Than remember the things I've done

I gave up on that life
As I gave myself to you
And I deserve it, the very worst of it
I deserve it, I know I do
And I deserve it, the very worst of it
I deserve it, I know I do

Пробуждение на рассвете

Я не хотела просыпаться на рассвете,
Но мое сердце не давало мне покоя.
Я не хотела видеть свет утра
С этой болью в груди.

Так разве огонь порождает огонь
Как предупреждение? Как испытание?
Я лишь хотела узнать тебя лучше,
Я просто думала, что знаю тебя лучше всех.

Я не думала, что я ужасная лгунья,
Но я лгу, когда мне это больше всего нужно.
Совершая жалкую попытку сострадания
С рукой, застрявшей в горле.

Так разве жизнь продолжается,
Если станция заброшена?
Надежда все еще держит мою голову над водой
До того момента, как я захлебнусь.

Есть будущее, где мы отдыхаем спокойно
По другую сторону от нас.
Но я лучше почувствую всю ярость разрушения,
Чем буду вспоминать то, что я сделала.

Я отказалась от той жизни,
Когда отдала себя тебе.
И я заслуживаю этого, самого худшего,
Я заслуживаю этого, я знаю.
И я заслуживаю этого, самого худшего,
Я заслуживаю этого, я знаю.