Paroles et traduction Flock of Dimes - Everything Is Happening Today

Everything Is Happening Today

I wake up, my eyes are playing tricks on me
And through the dust, so much of my life has already come to be
So I watch the sun go up and I watch the sun go down
And the horizon hovering like a missing piece that can never be found
And as the seasons lie in wait like a secret you already know
Winter is behind us now it is ahead of us, also

And everything that ever was is happening today
Everything I've ever done is happening the wrong way
Pull the thread and draw the line, different time and different place
Everything that ever was is happening today

And I believe that you could love me, just because
But I remain as fragile as I ever was
So if here is really there, and if you are really mine
My fear, it is a circle and my joy, it is the infinite line
But the limits of words were with us since we learned to talk
So I give my longing a name, and I hold its hand, and take a walk

And everything that ever was is happening today
Everything I've ever done is happening the wrong way
Pull the thread and draw the line, different time and different place
Everything that ever was is happening today
Everything that ever was is happening today

Всё происходит сегодня

Просыпаюсь, глаза мои играют со мной в игры
И сквозь пыль, так много в моей жизни уже случилось
Так я наблюдаю, как солнце встает, и наблюдаю, как солнце садится
И горизонт зависает, как недостающая часть, которую никогда не найти
И пока времена года ждут, как секрет, который ты уже знаешь
Зима позади нас теперь, она и впереди нас тоже

И всё, что когда-либо было, происходит сегодня
Всё, что я когда-либо делала, происходит неправильно
Потяни за нить и проведи черту, другое время и другое место
Всё, что когда-либо было, происходит сегодня

И я верю, что ты мог бы любить меня, просто так
Но я остаюсь такой же хрупкой, как и всегда
Так что если здесь это действительно там, и если ты действительно мой
Мой страх — это круг, а моя радость — бесконечная линия
Но пределы слов были с нами с тех пор, как мы научились говорить
Поэтому я даю своей тоске имя, и держу ее за руку, и иду гулять

И всё, что когда-либо было, происходит сегодня
Всё, что я когда-либо делала, происходит неправильно
Потяни за нить и проведи черту, другое время и другое место
Всё, что когда-либо было, происходит сегодня
Всё, что когда-либо было, происходит сегодня