Paroles et traduction Flock of Dimes - Hard Way

Hard Way

When I tried to love
It was just a song
Something I could not say
Couldn't call it off
Couldn't make it last
So, I took the hard way

Something that you said
I could not forget
Set it into motion
Hiding as a glow
Quiet and so slow
Shattered my illusion

If I only knew
Half as much as you
I would be amazing, hazy

If I stop to be
Long enough to see
The life and death of one day
Heavy in my heart
Honey in my head
When I took the hard way

If I lost your hand
I know I could stand
Without your protection
Just because I know
Doesn't mean I'll go
It would be the hard way

Трудным Путём

Когда я пыталась любить,
Это была просто песня,
Что-то, что я не могла сказать,
Не могла отменить,
Не могла заставить это длиться,
Поэтому я пошла трудным путём.

Что-то, что ты сказал,
Я не могла забыть,
Привело это в движение,
Скрываясь как тлеющие угли,
Тихо и так медленно,
Разбило мои иллюзии.

Если бы я знала только
Вполовину меньше, чем ты,
Я была бы удивительной, туманной.

Если я остановлюсь,
Достаточно надолго, чтобы увидеть
Жизнь и смерть одного дня,
Тяжесть в моём сердце,
Мёд в моей голове,
Когда я пошла трудным путём.

Если я потеряю твою руку,
Я знаю, что смогу устоять
Без твоей защиты,
Просто потому, что я знаю,
Не значит, что я уйду,
Это будет трудный путь.