Walking - Flock of Dimes traduction en allemand

Walking

Chasing after the morning
Hearing some kind of call
Are we 20 miles from nothing here?
Are we anywhere at all?

Nothing on the horizon
Ticking time on the clock
We are dead in the water
We are walking just to walk
We are dead in the water
We are walking just to walk

Peculiar combination of hands, and eyes, and hair
And the glow of recognition
And an accidental stare

I can't make sense of the purposе
If only to go without
Not to run my hands around it
Put my fingers in its mouth
Can I run my hands around it?
Put my fingers in your mouth?

We arе telling a story
Believable by day
But I find it unconvincing
When I feel this far away

I know there are other lives
And things I'll go without
But if I ever let it cross my mind
All I see are open mouths
If I ever let it cross my mind
All I see are open mouths

I think I can rest easy
Knowing what could be
If the present is decided
Then my life belongs to me

Work it keeps me busy
Longing is my friend
Alone again, alone again
My time, it is my own again
Alone again, alone again
My time, it is my own again

Gehen

Jage dem Morgen hinterher
Höre eine Art Ruf
Sind wir 20 Meilen vom Nichts entfernt?
Sind wir überhaupt irgendwo?

Nichts am Horizont
Zeit tickt auf der Uhr
Wir liegen im Wasser fest
Wir gehen nur um zu gehen
Wir liegen im Wasser fest
Wir gehen nur um zu gehen

Seltsame Kombination aus Händen, Augen und Haaren
Und das Leuchten des Erkennens
Und ein zufälliger Blick

Ich verstehe den Sinn nicht
Nur um zu verzichten
Nicht meine Hände darum schließen zu lassen
Meine Finger in seinen Mund stecken
Darf ich meine Hände darum schließen?
Meine Finger in deinen Mund stecken?

Wir erzählen eine Geschichte
Tagsüber glaubhaft
Doch ich finde sie wenig überzeugend
Wenn ich mich so weit entfernt fühle

Ich weiß, es gibt andere Leben
Und Dinge, die ich nicht haben werde
Doch wenn ich es jemals zulasse, daran zu denken
Sehe ich nur offene Münder
Wenn ich es jemals zulasse, daran zu denken
Sehe ich nur offene Münder

Ich denke, ich kann ruhig schlafen
Im Wissen, was sein könnte
Wenn die Gegenwart entschieden ist
Dann gehört mein Leben mir

Arbeit hält mich beschäftigt
Sehnsucht ist meine Freundin
Wieder allein, wieder allein
Meine Zeit gehört wieder mir
Wieder allein, wieder allein
Meine Zeit gehört wieder mir