Paroles et traduction Floetry - Floetic (Live At the House of Blues, New Orleans / 2003)

Floetic (Live At the House of Blues, New Orleans / 2003)

Floetry
Uh, it's floetic
Uh, it's floetic
Uh, it's floetic
Uh, it's floetic
Uh, it's floetic
Yo

Floetry, we're alright,
I'm the floecist and I'm alright,
She's the songstress and she's alright

I say what's up, what's up with you,
You feelin' good, we feel it too.
We're gonna mess now, said with this groove.
I'll step on one, you step on two.

Now when we move, we feelin' the vibe, right?
Said if we move, we're makin' a vibe, right?
And if it's day or if it is night,
We're feelin' alright, said we be alright, alright.
What?

Oh, you let your body move.
Feelin' it inside you. (Inside you)
Let your body move, I said now. (One more time say)

You let your body move,
I'm feelin' it inside you.
We can get it in, that's what's up.

Floetry and we're alright,
I'm the floecist and I'm alright,
She's the songstress and she's alright.

Floetry, alright,
I'm the floecist and I'm alright,
She's the songstress and she's alright.

I heard it first, too, so I'll bring it back again,
Just to let you know exactly what is happenin'.
I see you noddin' your head like it's a Q-Tip flip,
Yo, you haven't heard the word about the floetry s***.

Floecism, floetry, uh, it's floetic,
Once you have heard it, you'll have to get it.
So you could sing it or you could play it.
You could play it, yeah, you could play it,

You let your body move,
Feelin' it inside you,
We can get it in, that's what's up.

You let your body move,
Feelin' it inside you,
We can get it in, that's what's up.

Floetry, I'm alright,
I'm the floecist and I'm alright,
She's the songstress and she's alright.

Floetry and we're alright,
I'm the floecist and I'm alright,
She's the songstress, alright.

That's what's up
(That's what's up)
I said that's what's up
(Yeah, yeah, that's what's up)
Marsh, that's what's up
(That's what's up)
I said that's what's up
(That's what's up)
Yo', that's what's up
(That's what's up)
Yo', that's what's up
(That's what's up)
You give me that's what's up
(You give me that's what's up)
You give me that's what's up
(You give me that's what's up)

London, from SE 5 to Philly's west side,
Just to bring the vibe and we're feelin' alright.
Said we doin' alright, said we doin' alright, said we doin' it.
Yo', one more time,
London, listen, SE 5 to Philly's west side.
Just to bring the vibe, now we be feelin' alright.
Said we be feelin' alright, y'all we feelin' alright,
We doin' alright, yo!

You see I'm gettin' it in
(I said I'm gettin' it in)
I said I'm gettin' it in
(I said I'm gettin' it in)
You see, I'm gettin' it in
(I said I'm gettin' it in)
Said we be gettin' it and gettin' it, gettin' it in
'Cause that's what's up
(We be gettin' it in)
That's what's up
(Said we be gettin' it in)
Said we be gettin' it and gettin' it, gettin' it in
That's what's up
(Said we be gettin' it in)

That's what's up
KeShawn, limitless, floecist, songstress, yo
We be gettin' it in
Gettin' it in
KeShawn, limitless, floecist, songstress
Uh, uh

Floetic (Live At the House of Blues, Nouvelle-Orléans / 2003)

Floetry
Uh, c'est floetic
Uh, c'est floetic
Uh, c'est floetic
Uh, c'est floetic
Uh, c'est floetic
Yo

Floetry, on est bonnes,
Je suis la floecist et je suis au top,
Elle est la chanteuse et elle est au top.

Je dis quoi de neuf, quoi de neuf avec toi,
Tu te sens bien, on le ressent aussi.
On va s'éclater maintenant, dit avec ce groove.
Je marche sur un, tu marches sur deux.

Maintenant, quand on bouge, on sent le vibe, pas vrai?
Dis, si on bouge, on fait vibrer, pas vrai?
Et que ce soit le jour ou la nuit,
On se sent bien, on se sent bien, d'accord.
Quoi?

Oh, laisse ton corps bouger.
Ressens-le à l'intérieur de toi. (À l'intérieur de toi)
Laisse ton corps bouger, je l'ai dit maintenant. (Encore une fois dis)

Laisse ton corps bouger,
Je le ressens à l'intérieur de toi.
On peut s'y mettre, c'est ça.

Floetry et on est bonnes,
Je suis la floecist et je suis au top,
Elle est la chanteuse et elle est au top.

Floetry, au top,
Je suis la floecist et je suis au top,
Elle est la chanteuse et elle est au top.

Je l'ai entendu en premier aussi, alors je vais le ramener,
Juste pour que tu saches exactement ce qui se passe.
Je te vois hocher la tête comme si c'était un coton-tige,
Yo, tu n'as pas entendu parler du truc de la poésie.

Floecism, floetry, uh, c'est floetic,
Une fois que tu l'auras entendu, tu devras l'avoir.
Alors tu peux le chanter ou tu peux le jouer.
Tu peux le jouer, ouais, tu peux le jouer,

Laisse ton corps bouger,
Ressens-le à l'intérieur de toi,
On peut s'y mettre, c'est ça.

Laisse ton corps bouger,
Ressens-le à l'intérieur de toi,
On peut s'y mettre, c'est ça.

Floetry, je suis au top,
Je suis la floecist et je suis au top,
Elle est la chanteuse et elle est au top.

Floetry et on est bonnes,
Je suis la floecist et je suis au top,
Elle est la chanteuse, au top.

C'est ça
(C'est ça)
J'ai dit c'est ça
(Ouais, ouais, c'est ça)
Marsh, c'est ça
(C'est ça)
J'ai dit c'est ça
(C'est ça)
Yo, c'est ça
(C'est ça)
Yo, c'est ça
(C'est ça)
Tu me donnes ce qui se passe
(Tu me donnes ce qui se passe)
Tu me donnes ce qui se passe
(Tu me donnes ce qui se passe)

Londres, de SE 5 à la côte ouest de Philly,
Juste pour apporter l'ambiance et on se sent bien.
Dis qu'on va bien, dis qu'on va bien, dis qu'on le fait.
Yo, encore une fois,
Londres, écoute, SE 5 à la côte ouest de Philly.
Juste pour apporter l'ambiance, maintenant on se sent bien.
Dis qu'on se sent bien, on se sent bien,
On va bien, yo!

Tu vois, je me lance
(J'ai dit que je me lance)
J'ai dit que je me lance
(J'ai dit que je me lance)
Tu vois, je me lance
(J'ai dit que je me lance)
Dis qu'on se lance et qu'on se lance, qu'on se lance
Parce que c'est ça
(On se lance)
C'est ça
(Dis qu'on se lance)
Dis qu'on se lance et qu'on se lance, qu'on se lance
C'est ça
(Dis qu'on se lance)

C'est ça
KeShawn, limitless, floecist, chanteuse, yo
On se lance
On se lance
KeShawn, limitless, floecist, chanteuse
Uh, uh