In Your Eyes - Floetry traduction en allemand

In Your Eyes

Ooh I think I fell for you,
From the day that you arrived,
Into my life. I believe its true,
When I look into your eyes.
I see, love in your eyes,
I see, love in your eyes.
I see, love.

Holding hands, making plans,
Into our future.
Together, spending time, living life,
So happy.
Together, on that day I saw your face,
Remember, I wanna,
Tell you so how much you have affected me.
I feel for sure, that its you I've waited for.

Ooh I think I fell for you,
From the day that you arrived,
Into my life. I believe its true,
When I look into your eyes.
I see, love in your eyes,
I see, love in your eyes.
I see, love.

Oooh kisses, missin you when you're away,
I've played this over in my head,
And it is meant to be,
If you see what I do,
Maybe we can try to,
Live out our destiny.
And maybe if we meet again,
We'll see again that its love.

Ooh I think I fell for you,
From the day that you arrived,
Into my life. I believe its true,
When I look into your eyes.
I see, love in your eyes,
I see, love in your eyes.
I see, love,

Dreams and wishes coming true for you and I,
The sadness that we feel when we say goodbye.
Maybe disagree sometimes,
Oh, such a beautiful compromise,
Oooh, I can't deny.

Ooh I think I fell for you,
From the day that you arrived,
Into my life. I believe its true,
When I look into your eyes.
I see, love in your eyes,
I see, love in your eyes.
I see, love in your eyes.
In your eyes.

I see how things really are,
Above the clouds, amongst the stars,
Love in your eyes,
I see, love in your eyes.
I see, love in your eyes.
I see me in your eyes.
Somethings got my hypnotized, (its you)
You help me stand tall,
And sit still with my heartbeat.
You give me focus,
You help me contain,
You help me maintain,
You help me stay sane.
Something about you got me humming your name.
See your my meditation,
With you baby, I can?.

Ooh I think I fell for you,
From the day that you arrived,
Into my life. I believe its true,
When I look into your eyes.
I see, love in your eyes,
I see, love in your eyes.
I see, love in your eyes.
In your eyes.
We walk hand in hand,
Above the clouds, amongst the stars.
I love you.
Love in your eyes,
I see love in your eyes,
I see love in your eyes.
In your eyes.

In Deinen Augen

Ooh, ich glaube, ich habe mich in dich verliebt,
von dem Tag an, als du ankamst,
in mein Leben. Ich glaube, es ist wahr,
wenn ich in deine Augen schaue.
Ich sehe Liebe in deinen Augen,
Ich sehe Liebe in deinen Augen.
Ich sehe Liebe.

Händchen halten, Pläne schmieden,
für unsere Zukunft.
Zusammen Zeit verbringen, das Leben leben,
So glücklich.
Zusammen, an dem Tag, als ich dein Gesicht sah,
Erinnere dich, ich möchte,
dir so sehr sagen, wie sehr du mich beeinflusst hast.
Ich spüre sicher, dass du derjenige bist, auf den ich gewartet habe.

Ooh, ich glaube, ich habe mich in dich verliebt,
von dem Tag an, als du ankamst,
in mein Leben. Ich glaube, es ist wahr,
wenn ich in deine Augen schaue.
Ich sehe Liebe in deinen Augen,
Ich sehe Liebe in deinen Augen.
Ich sehe Liebe.

Oooh Küsse, vermisse dich, wenn du weg bist,
Ich habe das in meinem Kopf durchgespielt,
Und es ist vorherbestimmt,
Wenn du siehst, was ich sehe,
Vielleicht können wir versuchen,
unser Schicksal zu leben.
Und vielleicht, wenn wir uns wiedersehen,
werden wir wieder sehen, dass es Liebe ist.

Ooh, ich glaube, ich habe mich in dich verliebt,
von dem Tag an, als du ankamst,
in mein Leben. Ich glaube, es ist wahr,
wenn ich in deine Augen schaue.
Ich sehe Liebe in deinen Augen,
Ich sehe Liebe in deinen Augen.
Ich sehe Liebe,

Träume und Wünsche werden wahr für dich und mich,
Die Traurigkeit, die wir fühlen, wenn wir uns verabschieden.
Vielleicht manchmal anderer Meinung sein,
Oh, solch ein schöner Kompromiss,
Oooh, ich kann es nicht leugnen.

Ooh, ich glaube, ich habe mich in dich verliebt,
von dem Tag an, als du ankamst,
in mein Leben. Ich glaube, es ist wahr,
wenn ich in deine Augen schaue.
Ich sehe Liebe in deinen Augen,
Ich sehe Liebe in deinen Augen.
Ich sehe Liebe in deinen Augen.
In deinen Augen.

Ich sehe, wie die Dinge wirklich sind,
Über den Wolken, zwischen den Sternen,
Liebe in deinen Augen,
Ich sehe Liebe in deinen Augen.
Ich sehe Liebe in deinen Augen.
Ich sehe mich in deinen Augen.
Etwas hat mich hypnotisiert, (du bist es)
Du hilfst mir, aufrecht zu stehen,
Und still zu sitzen mit meinem Herzschlag.
Du gibst mir Fokus,
Du hilfst mir, mich zu beherrschen,
Du hilfst mir, durchzuhalten,
Du hilfst mir, vernünftig zu bleiben.
Etwas an dir lässt mich deinen Namen summen.
Siehst du, du bist meine Meditation,
Mit dir, Baby, kann ich...

Ooh, ich glaube, ich habe mich in dich verliebt,
von dem Tag an, als du ankamst,
in mein Leben. Ich glaube, es ist wahr,
wenn ich in deine Augen schaue.
Ich sehe Liebe in deinen Augen,
Ich sehe Liebe in deinen Augen.
Ich sehe Liebe in deinen Augen.
In deinen Augen.
Wir gehen Hand in Hand,
Über den Wolken, zwischen den Sternen.
Ich liebe dich.
Liebe in deinen Augen,
Ich sehe Liebe in deinen Augen,
Ich sehe Liebe in deinen Augen.
In deinen Augen.