Paroles et traduction Flogging Molly - Another Bag of Bricks

Another Bag of Bricks

'Twas in the early evening near the presence of the moon
You told me you would meet me here, well, now is not too soon
This dagger twisting in my back tells me I never should
Have trusted everything to fall from beggar to the fool

I see your face like every race, a serpent with two arms
Devouring me while rains the sun with dreams of foreign lands
This cold and dark, tormented hell is all I'll ever know
So, when you get to heaven, may the devil be your judge

With another bag of bricks

I scratch your name across these walls and, with my blood, turns red
Then drips upon the killing floor which now I call my bed
No precious light to harbor like so many here before
With every drop of blood you take, now breathes a thousand more

With another bag of bricks

Temper filled with blindness leads this lost and lonely man
Dragged around your whipping tree, a scourge you can't command
So, you deafen me with silence, drown me with your roar
Scour me with your hollow eyes, still burning to the core

No door will go unanswered like so many closed before
No vagabond to knock upon this tired and beaten war
When all return from exile, free from all once bound
Through cannonballs of parasites, the truth will yet be found

With another bag of bricks
With another bag of bricks
With another bag of bricks

This cold and dark, tormented hell is all I'll ever know
So, when you get to heaven, may the devil be your judge

Temper filled with blindness leads this lost and lonely man
Dragged around your whipping tree, a scourge you can't command
So, you deafen me with silence, drown me with your roar
Scour me with your hollow eyes, still burning to the core

No door will go unanswered like so many closed before
No vagabond to knock upon this tired and beaten war
When all return from exile, free from all once bound
Through cannonballs of parasites, the truth will yet be found, yeah

With another bag of bricks
Another bag of bricks
Another bag of bricks
Another bag of bricks

Ещё один мешок с кирпичами

Ранним вечером, при свете луны,
Ты сказала, что встретишь меня. Что ж, время пришло.
Этот кинжал в моей спине говорит о том, что мне не стоило
Тебе доверять, ведь из нищего я превратился в дурака.

Я вижу твоё лицо, как и лица всех остальных, - змея с двумя руками,
Пожирающая меня, пока дождь льёт с небес, на которых мне грезятся чужие страны.
Этот холодный, темный, мучительный ад - вот и всё, что мне суждено узнать.
И когда ты попадёшь на небеса, пусть дьявол будет твоим судьёй.

С ещё одним мешком кирпичей.

Я царапаю твоё имя на этих стенах, и оно становится красным от моей крови,
Которая капает на пол, где меня ждёт смерть. Теперь это моя постель.
Нет никакого спасительного света, как и не было для многих до меня.
С каждой каплей крови, что ты отнимаешь, рождается ещё тысяча таких же, как я.

С ещё одним мешком кирпичей.

Ярость, наполненная слепотой, ведёт этого потерянного и одинокого человека.
Привязанный к твоему посмешищу, бичу, которым ты не можешь управлять.
Ты оглушаешь меня тишиной, топишь в своём рёве,
Сжигаешь меня своими пустыми глазами, которые всё ещё пылают в моей душе.

Ни одна дверь не останется без ответа, как и многие другие, что были закрыты до этого.
Ни один бродяга не постучится в эту дверь, уставшую от войны.
Когда все вернутся из изгнания, освободившись от своих оков,
Сквозь пушечные ядра паразитов, правда всё равно будет найдена.

С ещё одним мешком кирпичей.
С ещё одним мешком кирпичей.
С ещё одним мешком кирпичей.

Этот холодный, темный, мучительный ад - вот и всё, что мне суждено узнать.
И когда ты попадёшь на небеса, пусть дьявол будет твоим судьёй.

Ярость, наполненная слепотой, ведёт этого потерянного и одинокого человека.
Привязанный к твоему посмешищу, бичу, которым ты не можешь управлять.
Ты оглушаешь меня тишиной, топишь в своём рёве,
Сжигаешь меня своими пустыми глазами, которые всё ещё пылают в моей душе.

Ни одна дверь не останется без ответа, как и многие другие, что были закрыты до этого.
Ни один бродяга не постучится в эту дверь, уставшую от войны.
Когда все вернутся из изгнания, освободившись от своих оков,
Сквозь пушечные ядра паразитов, правда всё равно будет найдена, да.

С ещё одним мешком кирпичей.
Ещё один мешок с кирпичами.
Ещё один мешок с кирпичами.
Ещё один мешок с кирпичами.