Paroles et traduction Flogging Molly - Factory Girls

Factory Girls

Build a bridge, or maybe two
Together held with footsteps she outgrew
But now she sits alone
Everyone's long gone

She dances in a photograph
When it was good to joke and have a laugh
But that was yesterday
If only today

Now these walls are crawling faces that still breathe
But before she nods her head, what's left but sleep?

She hears a chorus of factory girls
Singing in the streets
Drinking their Coca-Colas
After washing your filthy sheets

Chasing down the avenue
After a childhood that she never knew
Choking on woodbine
Cigarette's just killing time (yeah)

Now these walls are crawling faces that still breathe
But before she nods her head, what's left but sleep?

She hears a chorus of factory girls
Singing aoin and all
Empty are their pockets
But their voices are filled with song

Come day, go day
Wish in my heart it was Sunday
Drinking buttermilk all the week
Whiskey on a Sunday

Come day, go day
Wish in my heart it was Sunday
Drinking buttermilk all the week
Whiskey on a Sunday

Now these walls are crawling faces that still breathe
But before she nods her head, what's left but sleep?

She hears a chorus of factory girls
Singing in the streets
Drinking their Coca-Colas
After washing your filthy sheets

She hears a chorus of factory girls
Singing aoin and all
Empty are their pockets
But their voices are filled with song

Slayed Richard and his court of kings
He stole my heart and many other things
But me, I took his crown
Wish he was here to steal it now

Miss Bridget Regan on vocals

Фабричные девчонки

Построить мост, а может быть, и два
Вместе скрепленные шагами, из которых она выросла
Но теперь она сидит одна
Все давно ушли

Она танцует на фотографии
Когда было хорошо шутить и смеяться
Но это было вчера
Если бы только сегодня

Теперь эти стены — ползущие лица, которые все еще дышат
Но прежде чем она кивнет головой, что остается, кроме сна?

Она слышит хор фабричных девчонок
Поющих на улицах
Пьющих свою кока-колу
Постирав твои грязные простыни

Бегущих по проспекту
Вслед за детством, которого она никогда не знала
Задыхаясь от «Вудбайн»
Сигарета просто убивает время (да)

Теперь эти стены — ползущие лица, которые все еще дышат
Но прежде чем она кивнет головой, что остается, кроме сна?

Она слышит хор фабричных девчонок
Поющих во весь голос
Их карманы пусты
Но их голоса полны песен

Приходит день, уходит день
Молюсь в своем сердце, чтобы было воскресенье
Пью пахтанье всю неделю
Виски в воскресенье

Приходит день, уходит день
Молюсь в своем сердце, чтобы было воскресенье
Пью пахтанье всю неделю
Виски в воскресенье

Теперь эти стены — ползущие лица, которые все еще дышат
Но прежде чем она кивнет головой, что остается, кроме сна?

Она слышит хор фабричных девчонок
Поющих на улицах
Пьющих свою кока-колу
Постирав твои грязные простыни

Она слышит хор фабричных девчонок
Поющих во весь голос
Их карманы пусты
Но их голоса полны песен

Убила Ричарда и его королевский двор
Он украл мое сердце и много чего еще
Но я, я забрала его корону
Жаль, что его нет рядом, чтобы украсть ее сейчас

Мисс Бриджит Риган на вокале