Paroles et traduction Flogging Molly - Lead The Way

Lead The Way

I was seven days cold sober when the elephant appeared
He came crashing through the walls that I just built
When a cast of drunken sailors run amok to make it clear
I was nowhere better off than I began
It takes more than guts to be a bigger man

Singing you myself have nothing more
You have nothing more to say
Your voice no longer resonates
Your soul forever sleeps
No reasons left to clarify
Your words forgotten speech
So come aboard and join the other
Ghosts you'll end up here

Down came Moses with his ten commandments proud as one could be
With some commands built of stone for all to read
But we didn't really understand the message that was fierce
So we drank another lifetime through the tears

I saw that they thought we'd always live in fear

Singing you myself have nothing more
You have nothing more to say
Your voice no longer resonates
Your soul forever sleeps
No reasons left to clarify
Your words forgotten speech
So come aboard and join the other
Ghosts you'll end up here

Sing it loud, sing it now
Sing out what you are you've found
There's no writing on the wall for all to see
Don't take a bow to the crowd
There's no reason to be proud
Don't take away this beauty we all need

So lead the way, ohhh
Yeah, lead the way, ohh
Yeah, lead the way, ohhh
Yeah, lead the way, ohhh

Ah, you myself have nothing more
You've nothing to say
Your voice no longer resonates
Your soul forever sleeps
No reasons left to terrify
Your words forgotten speech
So come aboard and join the other
Ghosts you'll end up here

Sing it loud, sing it now
Sing out what you are you've found
There's no writing on the wall for all to see
Don't take a bow to the crowd
There's no reason to be proud
Don't take away this beauty we all need

Oh, yeah lead the way, ohhh
Yeah, lead the way, ohhh
Yeah, lead the way, ohhh
Yeah, lead the way, ohhh
Said, lead the way, ohhh
Yeah, lead the way, ohhh
Yeah, lead the way, ohhh
I said lead the way, ohhh

Веди за Собой

Я был семь дней трезв, как вдруг появился слон,
Он ворвался сквозь стены, что я только построил.
Когда толпа пьяных матросов бушует, чтобы стало ясно,
Что я ничуть не лучше, чем был в начале.
Нужно больше, чем смелость, чтобы стать настоящим мужчиной.

Пою тебе, милая, у меня больше ничего нет,
У тебя больше нет слов,
Твой голос больше не звучит,
Твоя душа спит вечно.
Нет причин ничего выяснять,
Твои слова - забытая речь.
Так поднимись на борт и присоединяйся к другим
Призракам, ты окажешься здесь.

Сошел Моисей со своими десятью заповедями, гордый, как никто другой,
С заповедями, высеченными в камне, чтобы все могли их прочесть.
Но мы не поняли всей суровости послания,
Поэтому мы пропили еще одну жизнь, утопая в слезах.

Я видел, что они думали, что мы всегда будем жить в страхе.

Пою тебе, милая, у меня больше ничего нет,
У тебя больше нет слов,
Твой голос больше не звучит,
Твоя душа спит вечно.
Нет причин ничего выяснять,
Твои слова - забытая речь.
Так поднимись на борт и присоединяйся к другим
Призракам, ты окажешься здесь.

Пой громко, пой сейчас,
Пой о том, что ты узнала,
На стене нет надписи, которую все могли бы увидеть,
Не кланяйся толпе,
Нет причин для гордости,
Не отнимай эту красоту, в которой мы все нуждаемся.

Так веди за собой, ооо,
Да, веди за собой, ооо,
Да, веди за собой, ооо,
Да, веди за собой, ооо.

Ах, милая, у меня больше ничего нет,
Тебе нечего сказать,
Твой голос больше не звучит,
Твоя душа спит вечно.
Нет причин для страха,
Твои слова - забытая речь.
Так поднимись на борт и присоединяйся к другим
Призракам, ты окажешься здесь.

Пой громко, пой сейчас,
Пой о том, что ты узнала,
На стене нет надписи, которую все могли бы увидеть,
Не кланяйся толпе,
Нет причин для гордости,
Не отнимай эту красоту, в которой мы все нуждаемся.

О, да, веди за собой, ооо,
Да, веди за собой, ооо,
Да, веди за собой, ооо,
Да, веди за собой, ооо,
Говорю, веди за собой, ооо,
Да, веди за собой, ооо,
Да, веди за собой, ооо,
Я сказал, веди за собой, ооо.