Paroles et traduction Flogging Molly - Life Is Good

Life Is Good

Set to make this pain disappear
And lead me to this life
You one day fear
Don't make me belong
Where I don't belong
Let's us suffer in this silence I can't hear

Oh, but if I could walk across the ocean
To be beside you when you sleep
Swim the cold and dirty water
Just to hold you next to me

Life is good
(Life is good)
Life is fine
(Life is fine)
Life is everything we loathe, it's so unkind
They say death is cruel
(Death is cruel)
But death don't whines
(Death don't whines)
It comes naturally to all us here alive

She said take these words
Sing along
For we beggers can't be choosers very long
Come to me here
Whisper in your ear
Oh, you dry yourselves I know I surely did

Oh, but if I could walk across the ocean
Find ourselves a little peace
Where all of our troubles are forgotten
And wars will someday cease

Life is good
(Life is good)
Life is fine
(Life is fine)
Life is everything we loathe, it's so unkind
They say death is cruel
Death is cruel
But death don't whines
(Death don't whines)
It comes naturally to all us here alive

Say it isn't so
(Say it isn't so)
Say it isn't so

Oh, but if I could walk across the ocean
To be beside you when you sleep
Swim the cold and dirty water
Just to hold you next to me

Life is good
(Life is good)
Life is fine
(Life is fine)
Life is everything we loathe, it's so unkind
They say death is cruel
(Death is cruel)
But death don't whines
(Death don't whines)
It comes naturaly to all us here alive

Say it isn't so
(Say it isn't so)
Say it isn't so
(Say it isn't so)
Say it isn't so
(Say it isn't so)
Say it isn't so
Say it isn't so
Say it isn't so

Жизнь хороша

Настроился сделать так, чтобы эта боль исчезла,
И привести меня к той жизни,
Которой ты однажды будешь бояться.
Не заставляй меня быть там,
Где мне не место.
Давай страдать в этой тишине, которую я не слышу.

О, но если бы я мог пройти по океану,
Чтобы быть рядом с тобой, когда ты спишь,
Переплыть холодную и грязную воду,
Просто чтобы прижать тебя к себе.

Жизнь хороша,
(Жизнь хороша)
Жизнь прекрасна,
(Жизнь прекрасна)
Жизнь — это всё, что мы ненавидим, она так жестока.
Говорят, смерть жестока,
(Смерть жестока)
Но смерть не ноет,
(Смерть не ноет)
Она приходит естественным образом ко всем нам, живущим здесь.

Она сказала: «Возьми эти слова,
Пой вместе со мной,
Ведь мы, нищие, не можем долго выбирать».
Иди ко мне сюда,
Прошепчу тебе на ухо:
«О, вы осушите свои слёзы, я знаю, я точно осушил».

О, но если бы я мог пройти по океану,
Найти нам немного покоя,
Где все наши беды забыты,
И войны однажды прекратятся.

Жизнь хороша,
(Жизнь хороша)
Жизнь прекрасна,
(Жизнь прекрасна)
Жизнь — это всё, что мы ненавидим, она так жестока.
Говорят, смерть жестока,
Смерть жестока,
Но смерть не ноет,
(Смерть не ноет)
Она приходит естественным образом ко всем нам, живущим здесь.

Скажи, что это не так,
(Скажи, что это не так)
Скажи, что это не так.

О, но если бы я мог пройти по океану,
Чтобы быть рядом с тобой, когда ты спишь,
Переплыть холодную и грязную воду,
Просто чтобы прижать тебя к себе.

Жизнь хороша,
(Жизнь хороша)
Жизнь прекрасна,
(Жизнь прекрасна)
Жизнь — это всё, что мы ненавидим, она так жестока.
Говорят, смерть жестока,
(Смерть жестока)
Но смерть не ноет,
(Смерть не ноет)
Она приходит естественным образом ко всем нам, живущим здесь.

Скажи, что это не так,
(Скажи, что это не так)
Скажи, что это не так,
(Скажи, что это не так)
Скажи, что это не так,
(Скажи, что это не так)
Скажи, что это не так,
Скажи, что это не так,
Скажи, что это не так.