Man With No Country - Live - Flogging Molly traduction en allemand

Man With No Country - Live

Picture an ending before its begun
The art of forgiveness is not what we're taught
Reek of the havoc already made
The cradle was damaged, dug by the grave

Where you lie in the sin, for mortal is the soul
Forgive me this, father, before I go cold
From burden of grief and all I regret
Spare me the conscience before I forget

For once in this life
I better do something right
But I'm caught in a world
That won't stop burning
That won't stop burning

Jump through the arms with a mindless desire
Hand in your pocket burnt by the fire
Cold as the stone you threw a the wall
Blood never boils till the pressure is high

With despise of the fear that festers the growth
Talked to you and you listen don't lose what you stole

For once in this life
I better do something right
Do not bury the voice
That's not yet spoken

I'll challenge the flames
'Till this man with no country remains
Still trying a world
That won't stop burning

Right or wrong, this is where I belong
I've always belonged
If the truth be known, there's no place left to go
No place I can go

There is a light, there's still a spark
There is no place in this world for the dark
So scatter the bones that's left of the old
For dust only settles when bored
Settles when bored

For once in this life
I better do something right
Don't bury the voice
That's not yet spoken

I'll challenge the flames
'Till this man with no country remains
Still caught in a world
That won't stop burning

That won't stop
Won't stop burning
Yeah!
Won't stop bruning

You know what they could've told me
The floor was going to be fucking slippery
So if you see and old throsiage falling to the floor
Just gives a cheers okay, oh yes
Will I tell you If these was back in Ireland right now

We don't have umbrellas thats for sure, oh yes
Well listen do we have any people tonight
That use comes down to Manny Malone down the road, down there
We love you guys, the rest of you
Jesus you don't get them in Ireland I tell you that
Thats a fucking helicopter, careful that is

Mann ohne Heimat - Live

Stell dir ein Ende vor, bevor es begonnen hat
Die Kunst des Vergebens ist nicht das, was uns gelehrt wird
Rieche nach dem Chaos, das schon angerichtet wurde
Die Wiege war beschädigt, vom Grab gegraben

Wo du in der Sünde liegst, denn sterblich ist die Seele
Vergib mir dies, Vater, bevor ich erkalte
Von der Last der Trauer und allem, was ich bereue
Erlass mir das Gewissen, bevor ich vergesse

Einmal in diesem Leben
Muss ich besser etwas richtig machen
Aber ich bin gefangen in einer Welt
Die nicht aufhört zu brennen
Die nicht aufhört zu brennen

Spring durch die Arme mit gedankenlosem Verlangen
Hand in deiner Tasche, vom Feuer verbrannt
Kalt wie der Stein, den du gegen die Wand geworfen hast
Blut kocht niemals, bis der Druck hoch ist

Mit Verachtung für die Angst, die das Wachstum zersetzt
Ich sprach zu dir, und du hörst zu – verliere nicht, was du gestohlen hast

Einmal in diesem Leben
Muss ich besser etwas richtig machen
Begrabe nicht die Stimme
Die noch nicht gesprochen hat

Ich werde den Flammen trotzen
Bis dieser Mann ohne Heimat übrig bleibt
Immer noch gefangen in einer Welt
Die nicht aufhört zu brennen

Richtig oder falsch, hier gehöre ich hin
Ich habe immer hierher gehört
Wenn die Wahrheit bekannt wäre, gibt es keinen Ort mehr, wohin ich gehen kann
Keinen Ort, wohin ich gehen kann

Es gibt ein Licht, es gibt noch einen Funken
Es gibt keinen Platz in dieser Welt für die Dunkelheit
Also zerstreue die Knochen, die vom Alten übrig sind
Denn Staub setzt sich nur ab, wenn ihm langweilig ist
Setzt sich ab, wenn ihm langweilig ist

Einmal in diesem Leben
Muss ich besser etwas richtig machen
Begrabe nicht die Stimme
Die noch nicht gesprochen hat

Ich werde den Flammen trotzen
Bis dieser Mann ohne Heimat übrig bleibt
Immer noch gefangen in einer Welt
Die nicht aufhört zu brennen

Die nicht aufhört
Hört nicht auf zu brennen
Yeah!
Hört nicht auf zu brennen

Wisst ihr, was sie mir hätten sagen können
Dass der Boden verdammt rutschig sein würde
Also, wenn ihr einen alten Kerl auf den Boden fallen seht
Stoßt einfach an, okay, oh ja
Soll ich euch sagen, wenn das jetzt gerade in Irland wäre

Haben wir keine Regenschirme, das ist sicher, oh ja
Nun hört mal, haben wir heute Abend Leute hier
Die normalerweise zu Manny Malone die Straße runter gehen, da drüben
Wir lieben euch, Leute, den Rest von euch
Jesus, solche kriegt man in Irland nicht, das sage ich euch
Das ist ein verdammter Hubschrauber, passt auf damit