Paroles et traduction Flogging Molly - Punch Drunk Grinning Soul

Punch Drunk Grinning Soul

It took me everything I had to give all that I could
Walk beside me while I sleep, steer me from the slumber wolf
Tangled forest of the mind, speaks to me of self-despise
Close the window through the pane, hear the sirens' serenade

Could have been the comeback kid, the southpaw's legend glove to fill
No shadow boxer but the one, a true contender for the crown
Now this punch drunk, grinning soul
In its corner begs no more

Hey now, stay proud, you were lost on a blue day
Hey now, stay proud
Hey now, stay proud, you were lost on a blue day
Hey now, stay proud, but we hardly knew you

The chamber echo never speaks, the rushing tide devours my feet
No global warming fills this soul, for hell it freezes what it stole
From the beggar's empty plate
To our world that stuffs its face

Hey now, stay proud, you were lost on a blue day
Hey now, stay proud
Hey now, stay proud, you were lost on a blue day
Hey now, stay proud, but we hardly knew you

But these tired eyes are crashing, down on me
While the paint never dries on these four walls that now suffocate me
But tonight, maybe tonight all will be free

Release unlock this prison door, it can't hold me anymore
Serpent lied with sting of tail, hand of reason rusts the nail
Now this punch drunk grinning soul
In its corner begs no more

Hey now, stay proud, you were lost on a blue day
Hey now, stay proud
Hey now, stay proud, you were lost on a blue day
Hey now, stay proud, but we hardly knew you

We hardly knew you
We hardly knew you
We hardly knew you

All rural decays got me feeling this way
All the politicians we can't trust
Promises broken the false worlds that they have spoken
They don't give a shit about us
But on the crowd in the dull to our own town halls
They're givin' our country away
It's progress they say, and this is the new way

Улыбающаяся душа, избитая кулаками

Мне пришлось отдать все, что у меня было, чтобы дать все, что я мог.
Иди рядом, пока я сплю, защити меня от волка-кошмара.
Дремучий лес разума твердит мне о моей ничтожности.
Закрой окно, сквозь которое слышно пение сирен.

Я мог бы стать восходящей звездой, тем, кто наденет перчатку легенды левши.
Не теневым боксером, а настоящим претендентом на корону.
Теперь эта пьяная от ударов, усмехающаяся душа
В своем углу больше не просит пощады.

Эй, не вешай нос, ты был потерян в этот грустный день.
Эй, не вешай нос!
Эй, не вешай нос, ты был потерян в этот грустный день.
Эй, не вешай нос, но мы тебя почти не знали.

Эхо в палате молчит, прилив накрывает мои ноги.
Глобальное потепление не касается этой души, ад замораживает то, что украл.
Из пустой тарелки нищего...
В наш мир, который набивает свое брюхо.

Эй, не вешай нос, ты был потерян в этот грустный день.
Эй, не вешай нос!
Эй, не вешай нос, ты был потерян в этот грустный день.
Эй, не вешай нос, но мы тебя почти не знали.

Но эти уставшие глаза закрываются,
Пока краска не высохла на этих четырех стенах, что душат меня.
Но сегодня, может быть сегодня ночью, все станет свободным.

Открой эту тюремную дверь, она больше не может меня удержать.
Змей солгал, ужалив хвостом, рука разума ржавеет.
Теперь эта пьяная от ударов, усмехающаяся душа
В своем углу больше не просит пощады.

Эй, не вешай нос, ты был потерян в этот грустный день.
Эй, не вешай нос!
Эй, не вешай нос, ты был потерян в этот грустный день.
Эй, не вешай нос, но мы тебя почти не знали.

Мы тебя почти не знали.
Мы тебя почти не знали.
Мы тебя почти не знали.

Всё сельское разложение заставляет меня чувствовать себя так.
Все эти политики, которым мы не можем доверять...
Нарушенные обещания, ложные миры, о которых они говорили...
Им плевать на нас.
Но толпа в наших ратушах...
Они отдают нашу страну!
Они говорят, что это прогресс, и это новый путь.