Requiem for a Dying Song - Flogging Molly traduction en allemand

Requiem for a Dying Song

There's a government whip cracked across your back
Where the order of the day is don't listen, attack
See the blood run down in your bushwacked town
Revolution is the gimmick of a jokerless clown
Another volley's just the ammo for the taxman's gun

Talk, don't talk if you've nothing to say
Walk, don't walk if your feet don't know the way

In requiem for a dying song
Hear the shimmy and the shake from a futile war
With the sun that lights the day
Brings the darkness and the prize of another great shame
But with you, my love
With you, my love
With you, I will return
In requiem for a dying song

Grab the barrel by the face, shoot the order, release
Shove the bullet in your pocket, turn away and retreat
See the terror in the eye of a bloodshot child
With only rubble in his belly and the promise of lies
Operation liberation, tell me you can decide

Talk, don't talk if you've nothing to say
Walk, don't walk if your feet don't know the way

In requiem for a dying song
Hear the shimmy and the shake from a futile war
With the sun that lights the day
Brings the darkness and the prize of another great shame
But with you, my love
With you, my love
With you, I will return
In requiem for a dying song

Agony from every corner on every street
Ignite their loss of self with bitterness, explode
Explode

There's a government whip cracked across your back
Where the order of the day is don't listen, attack

Talk, don't talk if you've nothing to say
Walk, don't walk if your feet don't know the way

In requiem for a dying song
Hear the shimmy and the shake from a futile war
With the sun that lights the day
Brings the darkness and the prize of another great shame
But with you, my love
With you, my love
With you, I will return
In requiem for a dying song

With you, my love
With you, I will return
In requiem for a dying song

Requiem für ein sterbendes Lied

Da knallt eine Regierungspeitsche über deinen Rücken
Wo der Befehl des Tages lautet: hör nicht zu, greif an
Sieh das Blut herunterlaufen in deiner überfallenen Stadt
Revolution ist die Masche eines jokerlosen Clowns
Eine weitere Salve ist nur Munition für die Waffe des Steuereintreibers

Sprich, sprich nicht, wenn du nichts zu sagen hast
Geh, geh nicht, wenn deine Füße den Weg nicht kennen

Im Requiem für ein sterbendes Lied
Hör das Zittern und Beben eines sinnlosen Krieges
Mit der Sonne, die den Tag erhellt
Bringt die Dunkelheit und den Preis einer weiteren großen Schande
Aber mit dir, meine Liebe
Mit dir, meine Liebe
Mit dir werde ich zurückkehren
Im Requiem für ein sterbendes Lied

Pack den Lauf vorne an, schieß den Befehl nieder, lass los
Steck die Kugel in deine Tasche, dreh dich um und zieh dich zurück
Sieh den Terror im Auge eines Kindes mit blutunterlaufenen Augen
Mit nur Schutt in seinem Bauch und dem Versprechen von Lügen
Operation Befreiung, sag mir, du kannst entscheiden

Sprich, sprich nicht, wenn du nichts zu sagen hast
Geh, geh nicht, wenn deine Füße den Weg nicht kennen

Im Requiem für ein sterbendes Lied
Hör das Zittern und Beben eines sinnlosen Krieges
Mit der Sonne, die den Tag erhellt
Bringt die Dunkelheit und den Preis einer weiteren großen Schande
Aber mit dir, meine Liebe
Mit dir, meine Liebe
Mit dir werde ich zurückkehren
Im Requiem für ein sterbendes Lied

Agonie aus jeder Ecke auf jeder Straße
Entzünde ihren Selbstverlust mit Bitterkeit, explodiere
Explodiere

Da knallt eine Regierungspeitsche über deinen Rücken
Wo der Befehl des Tages lautet: hör nicht zu, greif an

Sprich, sprich nicht, wenn du nichts zu sagen hast
Geh, geh nicht, wenn deine Füße den Weg nicht kennen

Im Requiem für ein sterbendes Lied
Hör das Zittern und Beben eines sinnlosen Krieges
Mit der Sonne, die den Tag erhellt
Bringt die Dunkelheit und den Preis einer weiteren großen Schande
Aber mit dir, meine Liebe
Mit dir, meine Liebe
Mit dir werde ich zurückkehren
Im Requiem für ein sterbendes Lied

Mit dir, meine Liebe
Mit dir werde ich zurückkehren
Im Requiem für ein sterbendes Lied