Paroles et traduction Flogging Molly - Rise Up

Rise Up

God, you say is always the answer
What is the answer for our cruelty?
We punish a life 'til it's life ever after
After the place that we all end up being

Oh, such is a morn as this to awaken
Forgotten the hour that was yesterday
With a standing blow to the head of frustration
Divide and we fall, have you nothing to say?

So, let us rise up, stand and be counted
Stand and be counted, on that let's agree
Rise up, dig out the cancer
Dig out the cancer of futility

Many, is the word that's been broken through anger
Lips that are sealed as the hour slips away
Belief is a joke to this lost generation
Building the walls as the mind segregates

When all is said
The voice that is silent can't be heard

So, let us rise up, stand and be counted
Stand and be counted, on that let's agree
Rise up, dig out the cancer
Dig out the cancer of futility

For we, we shall overcome someday

So, bring me the head of the old palace tribe
For there is the rapture that bleeds out a life
Hand over fist from their pulpit they spew
Liars they'll crumble, not knowing the truth

When all is said
The voice that is silent can't be heard

So, let us rise up, stand and be counted
Stand and be counted, on that let's agree
Let us rise up, dig out the cancer
Dig out the cancer of futility

Rise up, stand and be counted
Stand and be counted, on that let's agree
Let us rise up, dig out the cancer
Dig out the cancer of all human greed

For we, we shall overcome

Rise up
Rise up
Rise up, stand and be counted
Stand and be counted, on that let's agree
Rise up, dig out the cancer
Dig out the cancer of all human greed

Восстань

Бог, говоришь ты, всегда ответ,
А что ответом на нашу жестокость?
Мы наказываем жизнь, пока не станет «и жили они долго и счастливо»,
После того места, куда мы все попадём.

О, как же подобно этому утру пробуждение,
Забытый час того, что было вчера,
С ударом по голове от бессилия,
Разделяй и властвуй, тебе нечего сказать?

Так давай же восстанем, встанем и будем услышаны,
Встанем и будем услышаны, в этом мы сойдёмся.
Восстанем, вырвем раковую опухоль,
Вырвем раковую опухоль тщетности.

Много слов было сломлено в гневе,
Губы сжаты, час уходит,
Вера – шутка для потерянного поколения,
Возводящего стены, пока разум отделяется.

В конечном счёте,
Безмолвный голос не может быть услышан.

Так давай же восстанем, встанем и будем услышаны,
Встанем и будем услышаны, в этом мы сойдёмся.
Восстанем, вырвем раковую опухоль,
Вырвем раковую опухоль тщетности.

Ибо мы, мы всё преодолеем однажды.

Так принеси мне голову старого племени дворца,
Ибо там – восторг, что истекает кровью жизни,
Рука об руку со своей кафедры они извергают,
Лжецы, они рухнут, не зная правды.

В конечном счёте,
Безмолвный голос не может быть услышан.

Так давай же восстанем, встанем и будем услышаны,
Встанем и будем услышаны, в этом мы сойдёмся.
Давай же восстанем, вырвем раковую опухоль,
Вырвем раковую опухоль тщетности.

Восстанем, встанем и будем услышаны,
Встанем и будем услышаны, в этом мы сойдёмся.
Давай же восстанем, вырвем раковую опухоль,
Вырвем раковую опухоль всей человеческой жадности.

Ибо мы, мы преодолеем.

Восстань.
Восстань.
Восстань, встань и будь услышанной,
Встань и будь услышанной, в этом мы сойдёмся.
Восстань, вырви раковую опухоль,
Вырви раковую опухоль всей человеческой жадности.