Paroles et traduction Flogging Molly - Saints & Sinners (Acoustic Version) [Bonus Track]

Saints & Sinners (Acoustic Version) [Bonus Track]

Saints and sinners are but we
Twisted wrecks of symmetry

Like broken arrows split
Against this mindless rift we feed
Saints and sinners are
And each others company we seek

Though we took our separate paths
Back to the womb where we collapsed

On buildings full of living bricks
Cementing walls a dangerous fix
Oh, saints and sinners are
Begrudgers who will never mix

Contemplating right from wrong
In retrospect we don't get on

So Armageddon here we come
Who are the chosen ones?
Consequences who you've been
For in damnation Satan grins

We're saints and we're sinners
Nothing more than lost beginners
Both now facing endless falls
It's hell or heaven cry's the pulpits' scorn
The pulpits' scorn

Every saint now has a past
So may the sinners' future last
Every ghost still has a haunt
Where he or she feels they belong

All possessing tortured souls
Confessing all that's yet to be
Saints and sinners are
Lunatics, a vicious breed

So Armageddon, here we come
Who are the chosen ones?
Consequences who you've been
For in damnation Satan grins

We're saints and we're sinners
Nothing more than lost beginners
Both now facing endless falls
It's hell or heaven cries

Oh, we're saints and we're sinners
Nothing more than lost beginners
So wise men crank the guillotine
Where heads will roll for all to see

Святые и грешники (акустическая версия) [бонусный трек]

Святые мы с тобой и грешники,
Искаженные обломки симметрии.

Как стрелы сломанные мы летим,
В этой бессмысленной пропасти мы бродим,
Святые мы с тобой и грешники,
И компанию друг друга мы ищем.

Хотя мы выбрали разные пути,
Но в утробу мы вернемся, чтобы умереть.

На здания, полные живых кирпичей,
Цементные стены - опасный ремонт.
О, святые и грешники -
Завистники, которые никогда не смешаются.

Размышляя о правильном и неправильном,
Оглядываясь назад, мы не ладим.

Итак, Армагеддон, мы идем,
Кто же избранные?
Последствия того, кем ты была,
Ведь в преисподней ухмыляется дьявол.

Мы - святые, и мы - грешники,
Ничто иное, как заблудшие новички,
Оба сейчас стоим перед бесконечным падением.
Это ад или рай, кричит кафедральный гнев,
Кафедральный гнев.

У каждого святого есть прошлое,
Так пусть же будущее грешников продлится.
У каждого призрака все еще есть место,
Где он чувствует себя как дома.

Все обладают измученными душами,
Исповедуя все, что еще будет.
Святые и грешники -
Лунатики, порочная порода.

Итак, Армагеддон, мы идем,
Кто же избранные?
Последствия того, кем ты была,
Ведь в преисподней ухмыляется дьявол.

Мы - святые, и мы - грешники,
Ничто иное, как заблудшие новички,
Оба сейчас стоим перед бесконечным падением.
Это ад или рай, кричит она,

О, мы - святые, и мы - грешники,
Ничто иное, как заблудшие новички,
Так пусть мудрецы запустят гильотину,
Где головы покатятся на всеобщее обозрение.