Paroles et traduction Flogging Molly - Salty Dog (Live)

One, a-two
One, two, three, four

I'll wait for you 'til I turn blue
There's nothin' more a man can do
Don't get your bollocks in a twist
Settle down, don't take a fit

Drank with demons straight form Hell
Almost nearly won as well
Wiped the floor with victory
(Then puked until you fell asleep)

Blackened was the banshee's wail
These boot will never fill her jail
You crawled into an empty boat
For the Gulf of Mexico

Cortez came and so did you
From the ashes charred and blue
Smellin' like a salty dog
(Back from Hell where you belong)

Everybody

Anarchy, the scourge of every sea
The Antichrist aboard a rig
With us your cutthroat thieves

The ship went down, we all near drowned
Ya stood there on the deck
The Spanish came and flogged yer arse
And dragged you from the wreck

They threw a rope around yer neck
To watch you dance the jig of death
Then left you for the starvin' crows
Hoverin' like hungry whores

One flew down plucked out your eye
The other had in his sights
Snarled at him, said leave me be

How it can be worse, California?
It could be worse, we could be Welsh

I need the bugger so I can see

Nice one
It's time to, it's time to refresh to memory, I'm sorry

Cheers you once again, Los Angeles
And also, I'd like to raise my beer to a man
When I was a very, very young boy at about four years of age
My father brought me out and he bought me two albums, okay?
One of them was The Dubliners "Live At The Gaiety Theatre", okay?
And the other one was the man who made one of the greatest albums of all time
Whom today it's a sixth anniversary of his death
Well, we shall never forget him
The beautiful Mr. Johnny Cash, people

We would sincerely like to dedicate this song to Johnny
It's a song about being pissed off
Which he was, from time and again

Раз, а-два
Один, два, три, четыре

Я буду ждать тебя, пока не посинею.
Мужчина больше ничего не может сделать.
Не подставляй свои яйца под удар
Успокойся, не впадай в истерику.

Пил с демонами прямо из ада
Почти почти выиграл, а также
Вытерла пол победой
(Потом тебя рвало, пока ты не заснул)

Почернел вопль баньши
Эти ботинки никогда не заполнят ее тюрьму
Ты заполз в пустую лодку
Для Мексиканского залива

Кортес пришел, и ты тоже
Из пепла, обугленного и синего
Пахнущий, как соленая собака
(Вернулся из ада, где тебе самое место)

Все

Анархия, бич всех морей
Антихрист на борту буровой установки
С нами ваши головорезы воры

Корабль пошел ко дну, мы все чуть не утонули
Ты стоял там, на палубе.
Пришли испанцы и выпороли твою задницу
И вытащил тебя из-под обломков

Они накинули тебе на шею веревку
Чтобы посмотреть, как ты танцуешь джигу смерти
А потом бросил тебя на съедение голодным воронам
Шатаетесь, как голодные шлюхи.

Один из них полетел вниз и вырвал тебе глаз
Другой был у него на прицеле
Зарычал на него, сказал, оставь меня в покое

Что может быть хуже, Калифорния?
Могло быть и хуже, мы могли бы быть валлийцами.

Мне нужен этот ублюдок, чтобы я мог видеть

Хороший вариант
Пришло время, пришло время освежить в памяти, прости

Еще раз приветствую вас, Лос-Анджелес
И еще, я хотел бы поднять бокал пива за мужчину
Когда я был очень, очень маленьким мальчиком, около четырех лет
Мой отец вывел меня на улицу и купил мне два альбома, хорошо?
Одним из них был дублинский "Live At The Gaiety Theatre", ясно?
А другой был человеком, который записал один из величайших альбомов всех времен
Которого сегодня исполняется шестая годовщина со дня его смерти
Что ж, мы никогда его не забудем
Прекрасный мистер Джонни Кэш, люди

Мы искренне хотели бы посвятить эту песню Джонни
Это песня о том, как быть взбешенным
Которым он и был, время от времени