Paroles et traduction Flogging Molly - The Spoken Wheel

The Spoken Wheel

Your passing broke the silence
On that dark October day
The sun was heading for the west
As it did, I heard you say
I set my sail for a gentle breeze
Now I leave this world as it was meant to be

And you
Did you listen
To anything I said?
Did you ever listen to me?

Though now it seems you'll never know
But every lad to a man must grow
'Til winter comes to celebrate
Then proudly chills the bone
When at last they bury me
Into this ground you'll someday see

And you
Did you listen
To anything I said?
Did you ever listen to me?

Though the faces we wear sometimes seldom speaks
From the babe that cries to this grown man's feet
May the hand still write and its heart shape keep
'Til our fathers, sons and daughters agree

Речи Колеса

Твоё присутствие нарушило тишину
В тот пасмурный октябрьский день.
Солнце клонилось к закату,
И тогда я услышал, как ты сказала:
«Я поставила парус навстречу легкому бризу,
Теперь я покидаю этот мир таким, каким он был создан».

А ты...
Ты слушала
Хоть что-нибудь из того, что я говорил?
Ты меня вообще когда-нибудь слушала?

Хотя теперь, похоже, ты никогда не узнаешь,
Но каждый мальчишка должен стать мужчиной,
Пока зима не придёт, чтобы отпраздновать,
И с гордостью пробирает до костей,
Когда наконец меня предадут земле,
В эту землю, которую ты когда-нибудь увидишь.

А ты...
Ты слушала
Хоть что-нибудь из того, что я говорил?
Ты меня вообще когда-нибудь слушала?

Хотя лица, которые мы носим, порой редко говорят,
От плачущего младенца до ног этого взрослого мужчины,
Пусть рука всё ещё пишет, а сердце сохраняет свою форму,
Пока наши отцы, сыновья и дочери не согласятся.