Paroles et traduction Flogging Molly - The Wrong Company (Live)

The Wrong Company (Live)

Well, I'd like to do a little song that is sometimes our friend
Mostly our enemy
It's a song about the dear old bitch, Alcohol, there you go
You ready?

Well, I fell into prison, about a quarter to three
Where I found in my cell, a glass waiting for me
So, I filled what was empty, and I pulled up a stool
But he stood in the corner, the old devil wouldn't move

He said, "You shouldn't drink when you're alone"
"No, I drink when I want"
He said, "You'll never be sober"
"Sure, why would I want that?"

I only drink to be merry
But unfortunately...

I'm in the wrong prison cell, and the wrong company

Не та компания (Live)

Ну, я хотел бы спеть вам песенку, которая иногда — наш друг,
а по большей части — враг.
Это песня о нашей дорогой старушке, Алкоголе, вот так.
Ты готова?

Ну, я угодил в тюрьму, где-то без пятнадцати три,
где обнаружил в камере стакан, ожидающий меня.
Так что я наполнил пустоту и подтянул табуретку,
но он стоял в углу, этот старый черт не двигался.

Он сказал: «Не стоит пить в одиночку».
«Нет, я пью, когда захочу».
Он сказал: «Ты никогда не будешь трезвым».
«Конечно, с чего бы мне этого хотеть?»

Я пью только для веселья,
но, к сожалению...

я не в той камере и не в той компании.