There's Nothing Left Pt. 2 - Flogging Molly traduction en allemand

There's Nothing Left Pt. 2

It wasn't the words that you told me
You spewed from your grovelling mouth
Now maybe it's my little finger
That's pointing at your fruitless shouts
Trust's not a word but a passion, my friend
And passion you don't understand

So spare us the lies, let's just say our goodbyes
No never to speak, not again
I did what I did for the best
I've nothing to give, nothing's left
I did what I did
Now there's nothing to give
There's nothing left

I may drink to the point that I'm sober
While throwing my arms 'round the world
Kissing the voice of the angels
While you're all curled up in your home
Spinning a web so deceitful
And poisoning all that we made

So spare us the lies, let's just say our goodbyes
No never to speak, not again
I did what I did for the best
I've nothing to give, nothing's left
I did what I did
Now there's nothing to give

There's nothing left for you
There's nothing to win or lose
The silence you hear out loud
Is choking the voice I found
You took, now you want much more
So turn around, there's the door
Your presence now makes no sense
'Cause there's nothing left
There's nothing left
Nothing

Oh, trust's not a word but a passion, my friend
And passion you don't understand

So spare us the lies, let's just say our goodbyes
No never to speak, not again
I did what I did for the best
I've nothing to give, nothing's left
I did what I did
Now there's nothing to give
There's nothing left
There's nothing left
There's nothing
There's nothing left
There's nothing left

Es ist nichts mehr übrig Teil 2

Es waren nicht die Worte, die du mir sagtest
Die du aus deinem kriecherischen Mund spießt
Jetzt ist es vielleicht mein kleiner Finger
Der auf deine fruchtlosen Schreie zeigt
Vertrauen ist kein Wort, sondern eine Leidenschaft, meine Freundin
Und Leidenschaft verstehst du nicht

Also erspar uns die Lügen, lass uns einfach Abschied nehmen
Nein, nie wieder sprechen, nicht noch einmal
Ich tat, was ich tat, zum Besten
Ich habe nichts zu geben, nichts ist übrig
Ich tat, was ich tat
Jetzt gibt es nichts zu geben
Es ist nichts mehr übrig

Ich trinke vielleicht bis zu dem Punkt, an dem ich nüchtern bin
Während ich meine Arme um die Welt lege
Die Stimme der Engel küssend
Während du ganz zusammengerollt in deinem Zuhause bist
Ein Netz so trügerisch spinnend
Und alles vergiftend, was wir geschaffen haben

Also erspar uns die Lügen, lass uns einfach Abschied nehmen
Nein, nie wieder sprechen, nicht noch einmal
Ich tat, was ich tat, zum Besten
Ich habe nichts zu geben, nichts ist übrig
Ich tat, was ich tat
Jetzt gibt es nichts zu geben

Es ist nichts mehr für dich übrig
Es gibt nichts zu gewinnen oder zu verlieren
Die Stille, die du laut hörst
Erstickt die Stimme, die ich fand
Du nahmst, jetzt willst du viel mehr
Also dreh dich um, da ist die Tür
Deine Anwesenheit ergibt jetzt keinen Sinn
Denn es ist nichts mehr übrig
Es ist nichts mehr übrig
Nichts

Oh, Vertrauen ist kein Wort, sondern eine Leidenschaft, meine Freundin
Und Leidenschaft verstehst du nicht

Also erspar uns die Lügen, lass uns einfach Abschied nehmen
Nein, nie wieder sprechen, nicht noch einmal
Ich tat, was ich tat, zum Besten
Ich habe nichts zu geben, nichts ist übrig
Ich tat, was ich tat
Jetzt gibt es nichts zu geben
Es ist nichts mehr übrig
Es ist nichts mehr übrig
Nichts
Es ist nichts mehr übrig
Es ist nichts mehr übrig