Paroles et traduction Flogging Molly - There's Nothing Left Pt. 2

There's Nothing Left Pt. 2

It wasn't the words that you told me
You spewed from your grovelling mouth
Now maybe it's my little finger
That's pointing at your fruitless shouts
Trust's not a word but a passion, my friend
And passion you don't understand

So spare us the lies, let's just say our goodbyes
No never to speak, not again
I did what I did for the best
I've nothing to give, nothing's left
I did what I did
Now there's nothing to give
There's nothing left

I may drink to the point that I'm sober
While throwing my arms 'round the world
Kissing the voice of the angels
While you're all curled up in your home
Spinning a web so deceitful
And poisoning all that we made

So spare us the lies, let's just say our goodbyes
No never to speak, not again
I did what I did for the best
I've nothing to give, nothing's left
I did what I did
Now there's nothing to give

There's nothing left for you
There's nothing to win or lose
The silence you hear out loud
Is choking the voice I found
You took, now you want much more
So turn around, there's the door
Your presence now makes no sense
'Cause there's nothing left
There's nothing left
Nothing

Oh, trust's not a word but a passion, my friend
And passion you don't understand

So spare us the lies, let's just say our goodbyes
No never to speak, not again
I did what I did for the best
I've nothing to give, nothing's left
I did what I did
Now there's nothing to give
There's nothing left
There's nothing left
There's nothing
There's nothing left
There's nothing left

Ничего не осталось, часть 2

Дело не в словах, что ты мне наговорила,
Изрыгнув их из своего льстивого рта.
Теперь, быть может, это мой мизинец
Указывает на твои бессмысленные крики.
Доверие — это не слово, а чувство, моя дорогая,
А чувств ты не понимаешь.

Так что пощади меня, давай просто попрощаемся,
Больше никогда не говорить, никогда.
Я сделал то, что должен был, как лучше,
Мне нечего дать, ничего не осталось.
Я сделал, что смог,
Мне больше нечего дать,
Ничего не осталось.

Может, я буду пить до просветления,
Обнимая весь мир,
Целуя голоса ангелов,
Пока ты сидишь, свернувшись калачиком, дома,
Плетя паутину лжи
И отравляя все, что мы создали.

Так что пощади меня, давай просто попрощаемся,
Больше никогда не говорить, никогда.
Я сделал то, что должен был, как лучше,
Мне нечего дать, ничего не осталось.
Я сделал, что смог,
Мне больше нечего дать.

Для тебя ничего не осталось,
Нечего больше выигрывать или терять.
Тишина, которую ты слышишь так громко,
Душит голос, который я обрел.
Ты брала и брала, а теперь хочешь еще больше?
Так развернись, вот дверь.
Твое присутствие теперь бессмысленно,
Потому что ничего не осталось.
Ничего не осталось.
Ничего.

Ах, доверие — это не слово, а чувство, моя дорогая,
А чувств ты не понимаешь.

Так что пощади меня, давай просто попрощаемся,
Больше никогда не говорить, никогда.
Я сделал то, что должен был, как лучше,
Мне нечего дать, ничего не осталось.
Я сделал, что смог,
Мне больше нечего дать,
Ничего не осталось.
Ничего не осталось.
Ничего.
Ничего не осталось.
Ничего не осталось.