Paroles et traduction Flogging Molly - Us of Lesser Gods

Us of Lesser Gods

There's a breeze that's blowing in from the land
Instead of salt air, all we breathe in is sand
Crippled the cloud that once brought us the rain
Good job, now we'll never see our coasts again

But those of us, those of us, us of lesser gods
Won't eat till we're hungry, won't drink till we're parched
But those of us, those of us who forget where we're from
Create now this hell where no devil could spawn

Take me back, take me back to the way life used to be

A whisper's now saying what words used to speak
Starve must the child, hungry sex on TV
For no act of contrition will pardon the soul
The damage now glistens, see how it glows

But those of us, those of us, us of lesser gods
Won't eat till we're hungry, won't drink till we're parched
But those of us, those of us who forget where we're from
Create now this hell where no devil could spawn

Take me back, take me back to the way life used to be

Yesterday is better than it is today
And today will be better than tomorrow, they say
We don't want what you know but we know what we want
That's live and let live, we're all different accounts

But those of us, those of us, us of lesser gods
Won't eat till we're hungry, won't drink till we're parched
But those of us, those of us who forget where we're from
Create now this hell where no devil could spawn

Take me back, take me back to the way life used to be

Dark is the shallow man, proud without pride
Worn out comes the welcome from a truth that never lied
Weep now for the tear, cold on the face
So come down from your heaven, Lord, let me show you hell on earth

Take me back to the way life's never been

Мы, меньшие боги

Ветер дует с той стороны,
Но вместо соленого воздуха мы дышим песком.
Калека - облако, что когда-то несло нам дождь,
Хорошая работа, теперь мы никогда больше не увидим наших берегов.

Но мы, мы, мы, меньшие боги,
Не едим, пока не проголодаемся, не пьем, пока не почувствуем жажду.
Но те из нас, те из нас, кто забыл, откуда мы родом,
Создают сейчас этот ад, где не выжил бы ни один дьявол.

Верни меня, верни меня к той жизни, что была раньше.

Шепот теперь говорит то, что раньше кричали слова,
Голодный ребенок, голодный секс по телевизору.
Никакое раскаяние не искупит душу,
Повреждения теперь сияют, посмотри, как они светятся.

Но мы, мы, мы, меньшие боги,
Не едим, пока не проголодаемся, не пьем, пока не почувствуем жажду.
Но те из нас, те из нас, кто забыл, откуда мы родом,
Создают сейчас этот ад, где не выжил бы ни один дьявол.

Верни меня, верни меня к той жизни, что была раньше.

Вчерашний день лучше, чем сегодняшний,
А сегодняшний будет лучше, чем завтрашний, говорят они.
Мы не хотим того, что знаешь ты, но мы знаем, чего хотим мы -
Живи и дай жить другим, мы все разные.

Но мы, мы, мы, меньшие боги,
Не едим, пока не проголодаемся, не пьем, пока не почувствуем жажду.
Но те из нас, те из нас, кто забыл, откуда мы родом,
Создают сейчас этот ад, где не выжил бы ни один дьявол.

Верни меня, верни меня к той жизни, что была раньше.

Темна душа мелкого человека, гордого без гордости,
Изношенным становится приветствие от правды, которая никогда не лгала.
Плачь же по слезе, холодной на лице,
Так спустись же с небес своих, Господи, позволь мне показать тебе ад на земле.

Верни меня к той жизни, которой никогда не было.