You Won't Make a Fool Out of Me - Flogging Molly traduction en allemand

You Won't Make a Fool Out of Me

Rank these words for lost inspiration
Ain't that a barrel full of laughs
Wipe your arse off the crumbs on the table
Where they fall hungry on your land

Whatever became of the seed
That once grew in your hand
And the darts where you fingers did bleed
As all rush to your head

Oh, you won't, no, no, no you won't
You won't make a fool out of me

Worse things break that are made of elastic
And I'm no puppet on your show
You won't sing when the singer is song less
Another notch in your fat belt

But green is the heart of your greed
That much I can tell
You may think you're the captain of me
But I'm your coffinship from hell

And you won't, no, no, no, you won't
You won't make a fool out of me
No, no, no, you won't
You won't make a fool out of me

So, I'll drag these bones across the edge
With the dead I'll never sleep
Where I'll haunt you for a thousand years
Without breath you'll never breath
For an empty shell your grave will barely last forevermore

And you won't, no, no, no, you won't
You won't make a fool out of-

Wipe that hand that fed you for nothing
Get that monkey off your back
Empty lies and bold celebrations
That's not my meaning of success
But green is the harsh of your greed
That much I can tell

And you won't, no, no, no, you won't
You won't make a fool out of me
Says you won't, no, no, no, you won't
You won't make a fool out of me
Says you won't, no, no, no, you won't
You won't make a fool out of me

Du wirst mich nicht zum Narren halten

Ordne diese Worte nach verlorener Inspiration
Ist das nicht ein Fass voller Lacher
Wisch deinen Arsch von den Krümeln auf dem Tisch
Wo sie hungrig auf dein Land fallen

Was wurde aus dem Samen
Der einst in deiner Hand wuchs
Und die Darts, bei denen deine Finger bluteten
Während dir alles zu Kopf steigt

Oh, das wirst du nicht, nein, nein, nein, das wirst du nicht
Du wirst mich nicht zum Narren halten

Schlimmere Dinge zerbrechen, die aus Gummi sind
Und ich bin keine Marionette in deiner Show
Du wirst nicht singen, wenn der Sänger ohne Lied ist
Eine weitere Kerbe in deinem fetten Gürtel

Aber grün ist das Herz deiner Gier
So viel kann ich sagen
Du magst denken, du bist mein Kapitän
Aber ich bin dein Sarg-Schiff aus der Hölle

Und das wirst du nicht, nein, nein, nein, das wirst du nicht
Du wirst mich nicht zum Narren halten
Nein, nein, nein, das wirst du nicht
Du wirst mich nicht zum Narren halten

Also werde ich diese Knochen über den Rand ziehen
Mit den Toten werde ich niemals schlafen
Wo ich dich tausend Jahre lang heimsuchen werde
Ohne Atem wirst du niemals atmen
Für eine leere Hülle wird dein Grab kaum ewig halten

Und das wirst du nicht, nein, nein, nein, das wirst du nicht
Du wirst mich nicht zum Narren ha-

Wisch die Hand weg, die dich umsonst gefüttert hat
Werd den Affen auf deinem Rücken los
Leere Lügen und dreiste Feiern
Das ist nicht meine Bedeutung von Erfolg
Aber grün ist die Härte deiner Gier
So viel kann ich sagen

Und das wirst du nicht, nein, nein, nein, das wirst du nicht
Du wirst mich nicht zum Narren halten
Sag ich, das wirst du nicht, nein, nein, nein, das wirst du nicht
Du wirst mich nicht zum Narren halten
Sag ich, das wirst du nicht, nein, nein, nein, das wirst du nicht
Du wirst mich nicht zum Narren halten