Paroles et traduction Flojd - Chwyć moją dłoń

Chwyć moją dłoń

Nie ma nas i nigdy nas nie było,
Chwyć moją dłoń mocno,
To nie naprawdę miłość jest,
łatwiej gdy uczucia giną gdzieś,
Chwyć moją dłoń mocniej
I powiedz, że to mi się śniło...
Nie ma nas i nigdy nas nie było,
Chwyć moją dłoń mocno,
To nie naprawdę miłość jest,
łatwiej gdy uczucia giną gdzieś,
Chwyć moją dłoń mocniej
I powiedz, że to mi się śniło...

Podnoszę czystą bez popity
Zanim powiem, że możemy, że jednak przykro jest.
Jesteśmy tacy sami, ja i Ty i tylko wiesz,
"Miłość za hajs to nie miłość" i nie tylko seks.
Tamtej magii mam strzępy w sercu,
Gdzieś nocą wypluwam na ulice, nawet jeśli jest spoko,
Chwyć moją dłoń i pomaluj dla mnie oczy,
Pójdziemy razem tam, gdzie gwiazdy, dzień i Słońce nocy.
A może osobno już lepiej będzie, sam nie wiem
Może tylko tak myślę i jestem w błędzie,
Gdy wieczór umila mi pół litra i tytoń,
Siadam na ławce, upadku się zmniejsza ryzyko.
Przecieram kurz z kartek, chcę myślami wrócić,
Smak uczuć znów, teraz dla mnie są już chuj warte,
A pamięć zostawi chwil album w sercach,
Niedokończony nigdy, a dziś brak już w nim miejsca.

Nie ma nas i nigdy nas nie było,
Chwyć moją dłoń mocno,
To nie naprawdę miłość jest,
łatwiej gdy uczucia giną gdzieś,
Chwyć moją dłoń mocniej
I powiedz, że to mi się śniło...
Nie ma nas i nigdy nas nie było,
Chwyć moją dłoń mocno,
To nie naprawdę miłość jest,
łatwiej gdy uczucia giną gdzieś,
Chwyć moją dłoń mocniej
I powiedz, że to mi się śniło...

Dawała Ci uśmiech, nawet gdy nie byłaś ze mną.
O uczuciach nie pomyślałbym, że w gruzach legną,
Prawda o nas jest ukryta, w myślach mijam się z nią.
Bez Ciebie nie tak prosto jest żyć obok,
Kiedyś myślałem, że na zawsze chcę już być z Tobą,
Lekki wiatr wiosną przypomina mi o Tobie,
Nie ma możliwości żeby tamten czas cofnąć.
Miejsce w portfelu mam puste i nie chodzi mi o flotę,
Tylko zdjęcie z liceum.
Gdzieś znika mi świat, razem z nim Twój obraz,
Nie widzę go w snach i piję znów do dna.
Chcę z Tobą iść tam, gdzie nie ma złych wspomnień,
Weź moją dłoń, chwyć i nie miej złych o mnie.
Sam butelki już pić nie chcę nad ranem,
Kiedy nawet nie wiem co to znaczy serce złamane.

Nie ma nas i nigdy nas nie było,
Chwyć moją dłoń mocno,
To nie naprawdę miłość jest,
łatwiej gdy uczucia giną gdzieś,
Chwyć moją dłoń mocniej
I powiedz, że to mi się śniło...
Nie ma nas i nigdy nas nie było,
Chwyć moją dłoń mocno,
To nie naprawdę miłość jest,
łatwiej gdy uczucia giną gdzieś,
Chwyć moją dłoń mocniej
I powiedz, że to mi się śniło...

Hold my hand

We are not here and we never were,
Hold my hand tight,
It's not really love,
It's easier when feelings fade away,
Hold my hand tighter
And tell me I'm dreaming...
We are not here and we never were,
Hold my hand tight,
It's not really love,
It's easier when feelings fade away,
Hold my hand tighter
And tell me I'm dreaming...

I raise a glass, pure and unadulterated,
Before I say we can, but it's still sad.
We are the same, you and I, and only you know,
"Love for money is not love" and it's not just sex.
I have shreds of that magic in my heart,
Somewhere at night I spit it out on the streets, even if it's calm,
Hold my hand and paint my eyes for me,
We'll go together to where the stars, day and sun are night.
Maybe it'll be better separately, I don't know.
Maybe I'm just thinking that way and I'm wrong,
When the evening is brightened by half a liter and tobacco,
I sit on the bench, the risk of falling decreases.
I wipe the dust off the pages, I want to go back with my thoughts,
The taste of feelings again, now they are already worth shit to me,
And memory will leave a moment's album in our hearts,
Never finished, and today there is no more space in it.

We are not here and we never were,
Hold my hand tight,
It's not really love,
It's easier when feelings fade away,
Hold my hand tighter
And tell me I'm dreaming...
We are not here and we never were,
Hold my hand tight,
It's not really love,
It's easier when feelings fade away,
Hold my hand tighter
And tell me I'm dreaming...

She gave you a smile, even when she wasn't with me.
I wouldn't have thought about feelings that they would lie in ruins,
The truth about us is hidden, in my thoughts I pass by her.
Without you, it's not so easy to live next to,
Once I thought I wanted to be with you forever,
The light wind in spring reminds me of you,
There's no way to turn back that time.
I have an empty place in my wallet and it's not about the fleet,
Just a picture from high school.
The world disappears somewhere, along with your image,
I don't see it in my dreams and I drink to the bottom again.
I want to go with you to where there are no bad memories,
Take my hand, hold it and don't have bad things about me.
I don't want to drink bottles anymore in the morning,
When I don't even know what it means to have a broken heart.

We are not here and we never were,
Hold my hand tight,
It's not really love,
It's easier when feelings fade away,
Hold my hand tighter
And tell me I'm dreaming...
We are not here and we never were,
Hold my hand tight,
It's not really love,
It's easier when feelings fade away,
Hold my hand tighter
And tell me I'm dreaming...