Paroles et traduction Flojd - Chwyć moją dłoń

Chwyć moją dłoń

Nie ma nas i nigdy nas nie było,
Chwyć moją dłoń mocno,
To nie naprawdę miłość jest,
łatwiej gdy uczucia giną gdzieś,
Chwyć moją dłoń mocniej
I powiedz, że to mi się śniło...
Nie ma nas i nigdy nas nie było,
Chwyć moją dłoń mocno,
To nie naprawdę miłość jest,
łatwiej gdy uczucia giną gdzieś,
Chwyć moją dłoń mocniej
I powiedz, że to mi się śniło...

Podnoszę czystą bez popity
Zanim powiem, że możemy, że jednak przykro jest.
Jesteśmy tacy sami, ja i Ty i tylko wiesz,
"Miłość za hajs to nie miłość" i nie tylko seks.
Tamtej magii mam strzępy w sercu,
Gdzieś nocą wypluwam na ulice, nawet jeśli jest spoko,
Chwyć moją dłoń i pomaluj dla mnie oczy,
Pójdziemy razem tam, gdzie gwiazdy, dzień i Słońce nocy.
A może osobno już lepiej będzie, sam nie wiem
Może tylko tak myślę i jestem w błędzie,
Gdy wieczór umila mi pół litra i tytoń,
Siadam na ławce, upadku się zmniejsza ryzyko.
Przecieram kurz z kartek, chcę myślami wrócić,
Smak uczuć znów, teraz dla mnie są już chuj warte,
A pamięć zostawi chwil album w sercach,
Niedokończony nigdy, a dziś brak już w nim miejsca.

Nie ma nas i nigdy nas nie było,
Chwyć moją dłoń mocno,
To nie naprawdę miłość jest,
łatwiej gdy uczucia giną gdzieś,
Chwyć moją dłoń mocniej
I powiedz, że to mi się śniło...
Nie ma nas i nigdy nas nie było,
Chwyć moją dłoń mocno,
To nie naprawdę miłość jest,
łatwiej gdy uczucia giną gdzieś,
Chwyć moją dłoń mocniej
I powiedz, że to mi się śniło...

Dawała Ci uśmiech, nawet gdy nie byłaś ze mną.
O uczuciach nie pomyślałbym, że w gruzach legną,
Prawda o nas jest ukryta, w myślach mijam się z nią.
Bez Ciebie nie tak prosto jest żyć obok,
Kiedyś myślałem, że na zawsze chcę już być z Tobą,
Lekki wiatr wiosną przypomina mi o Tobie,
Nie ma możliwości żeby tamten czas cofnąć.
Miejsce w portfelu mam puste i nie chodzi mi o flotę,
Tylko zdjęcie z liceum.
Gdzieś znika mi świat, razem z nim Twój obraz,
Nie widzę go w snach i piję znów do dna.
Chcę z Tobą iść tam, gdzie nie ma złych wspomnień,
Weź moją dłoń, chwyć i nie miej złych o mnie.
Sam butelki już pić nie chcę nad ranem,
Kiedy nawet nie wiem co to znaczy serce złamane.

Nie ma nas i nigdy nas nie było,
Chwyć moją dłoń mocno,
To nie naprawdę miłość jest,
łatwiej gdy uczucia giną gdzieś,
Chwyć moją dłoń mocniej
I powiedz, że to mi się śniło...
Nie ma nas i nigdy nas nie było,
Chwyć moją dłoń mocno,
To nie naprawdę miłość jest,
łatwiej gdy uczucia giną gdzieś,
Chwyć moją dłoń mocniej
I powiedz, że to mi się śniło...

Возьми меня за руку

Нас нет и никогда не было,
Возьми меня крепко за руку,
Это не настоящая любовь,
Легче, когда чувства где-то исчезают,
Возьми меня за руку крепче
И скажи, что мне это приснилось...
Нас нет и никогда не было,
Возьми меня крепко за руку,
Это не настоящая любовь,
Легче, когда чувства где-то исчезают,
Возьми меня за руку крепче
И скажи, что мне это приснилось...

Я поднимаю чистый стакан, без закуски,
Прежде чем сказать, что мы можем, что все же жаль.
Мы такие же, я и ты, и только ты знаешь,
"Любовь за деньги - это не любовь" и не только секс.
У меня в сердце осколки той магии,
Ночью я выплевываю их на улицу, даже если там тихо,
Возьми меня за руку и нарисуй мне глаза,
Мы пойдем вместе туда, где звезды, день и солнце ночи.
А может быть, порознь будет лучше, я сам не знаю,
Может, я просто так думаю и ошибаюсь,
Когда вечер скрашивают пол-литра и табак,
Я сажусь на скамейку, риск упасть снижается.
Стираю пыль со страниц, хочу мыслями вернуться назад,
Вкус чувств снова, теперь они для меня ничего не стоят,
А память оставит альбом мгновений в сердцах,
Никогда не законченный, а сегодня в нем уже нет места.

Нас нет и никогда не было,
Возьми меня крепко за руку,
Это не настоящая любовь,
Легче, когда чувства где-то исчезают,
Возьми меня за руку крепче
И скажи, что мне это приснилось...
Нас нет и никогда не было,
Возьми меня крепко за руку,
Это не настоящая любовь,
Легче, когда чувства где-то исчезают,
Возьми меня за руку крепче
И скажи, что мне это приснилось...

Ты улыбалась мне, даже когда не была со мной.
Я и подумать не мог, что наши чувства превратятся в руины,
Правда о нас скрыта, в мыслях я прохожу мимо тебя.
Без тебя не так просто жить,
Когда-то я думал, что хочу быть с тобой вечно,
Легкий весенний ветер напоминает мне о тебе,
Нет никакой возможности вернуть то время.
У меня пусто в кошельке, и дело не в деньгах,
А в фотографии из старшей школы.
Куда-то исчезает мой мир, а вместе с ним и твой образ,
Я не вижу его во снах и снова пью до дна.
Я хочу пойти с тобой туда, где нет плохих воспоминаний,
Возьми меня за руку, держи крепче и не думай обо мне плохо.
Я больше не хочу пить в одиночестве по утрам,
Когда я даже не знаю, что значит разбитое сердце.

Нас нет и никогда не было,
Возьми меня крепко за руку,
Это не настоящая любовь,
Легче, когда чувства где-то исчезают,
Возьми меня за руку крепче
И скажи, что мне это приснилось...
Нас нет и никогда не было,
Возьми меня крепко за руку,
Это не настоящая любовь,
Легче, когда чувства где-то исчезают,
Возьми меня за руку крепче
И скажи, что мне это приснилось...