Paroles et traduction Floor Cry - I Don't Really Know

I Don't Really Know

I don′t really know where I'm going
I know where I′ve been
It doesn't really feel like I'm moving
Where do I begin

And I′m always wishing
That I never tried so hard to please you
When I do
I′m so see-through

Then you'll say
Will you still be there
Well I don′t really know
When will it leave me
This feeling I know

It's on my mind
Wasting all my time
I′m scared it's gonna hurt me for the rest of my life
I′ll never call you
Cause I don't want
Recount the pain I've been through

Wish I didn′t know
I could feel this way
You took away and the sun and then wished me brighter days
And now I′m crying
Memories dying
But tell me what is new

Will you still be there
Well I don't really know
When will it leave me
This feeling I know

Я толком не знаю

Я толком не знаю, куда иду,
Но знаю, где была.
И вовсе не чувствую, что двигаюсь,
С чего же мне начать?

И я всегда мечтаю,
Чтобы не стараться так тебе угодить.
Когда я это делаю,
Я становлюсь прозрачной.

Тогда ты говоришь:
"Ты все еще будешь рядом?"
Ну, я толком не знаю.
Когда же оно оставит меня,
Это чувство, которое я знаю?

Оно в моей голове,
Крадет все мое время.
Боюсь, оно будет ранить меня всю оставшуюся жизнь.
Я тебе не позвоню,
Потому что не хочу
Вспоминать боль, через которую прошла.

Лучше бы я не знала,
Что могу чувствовать так.
Ты забрал солнце, а потом пожелал мне светлых дней.
И теперь я плачу,
Воспоминания умирают,
Но скажи мне, что нового?

Ты все еще будешь рядом?
Ну, я толком не знаю.
Когда же оно оставит меня,
Это чувство, которое я знаю?