Paroles et traduction Floor Cry - Salt

Salt

Doctor, doctor
I am dying
Don't save me
I see you trying
I don't think I'm one who can be saved

Call my mother
And my brothers
But whatever you do don't call my lover
I don't think his heart could take the pain

And I know it makes sense cause
I swore that I'd never fall in love
And now I'm crying on the floor
Oh yeah I'm dying on the floor
And it's all my fault

And every kiss was just like poison
I drank it up like it was spoiling
I knew it wasn't good for me
But I love all bad things you see
Now rub my wounds with salt

Say something to me
My vital signs are failing drastically
I heard 'em say I don't got a heartbeat
But they don't know that there's no heart in me

It hurts me when my secrets are all out
It's why I never ask no one for help
Until the words just spill out of my mouth
Something broke me now I broke something else

DNR, DNR, DNR form
Sign that shit in a permanent marker
I don't think that you understand this game
I need something a little bit stronger
Just to hold on a little bit longer
Or someone who can wipe my tears away

And I know it makes sense cause
There's really no such thing as true love
And now I'm crying on the floor
Oh yeah I'm dying on the floor
And it's all my fault

And every kiss was just like poison
I drank it up like it was spoiling
I knew it wasn't good for me
But I love all bad things you see
Now rub my wounds with salt

Say something to me
My vital signs are failing drastically
I heard 'em say I don't got a heartbeat
But they don't know that there's no heart in me

It hurts me when my secrets are all out
It's why I never ask no one for help
Until the words just spill out of my mouth
Something broke me now I broke something else

Соль

Доктор, доктор,
Я умираю.
Не спасайте меня.
Я вижу, вы пытаетесь.
Не думаю, что меня можно спасти.

Позвоните моей маме
И моим братьям,
Но что бы вы ни делали, не звоните моему возлюбленному.
Не думаю, что его сердце выдержит эту боль.

И я знаю, что это логично, потому что
Я клялась, что никогда не влюблюсь,
А теперь я плачу на полу.
О да, я умираю на полу,
И это всё моя вина.

И каждый поцелуй был как яд,
Я пила его, как будто он портился.
Я знала, что это плохо для меня,
Но я люблю всё плохое, понимаешь?
Теперь натри мои раны солью.

Скажи мне что-нибудь.
Мои жизненные показатели стремительно падают.
Я слышала, как они сказали, что у меня нет сердцебиения,
Но они не знают, что у меня нет сердца.

Мне больно, когда все мои секреты раскрыты,
Вот почему я никогда ни у кого не прошу помощи,
Пока слова просто не вырвутся у меня изо рта.
Что-то сломало меня, теперь я сломала что-то ещё.

Не реанимировать, не реанимировать, бланк "не реанимировать",
Подпишите эту хрень перманентным маркером.
Не думаю, что ты понимаешь эту игру.
Мне нужно что-то посильнее,
Просто чтобы продержаться чуть дольше,
Или кто-то, кто может вытереть мои слёзы.

И я знаю, что это логично, потому что
На самом деле нет такой вещи, как настоящая любовь.
А теперь я плачу на полу.
О да, я умираю на полу,
И это всё моя вина.

И каждый поцелуй был как яд,
Я пила его, как будто он портился.
Я знала, что это плохо для меня,
Но я люблю всё плохое, понимаешь?
Теперь натри мои раны солью.

Скажи мне что-нибудь.
Мои жизненные показатели стремительно падают.
Я слышала, как они сказали, что у меня нет сердцебиения,
Но они не знают, что у меня нет сердца.

Мне больно, когда все мои секреты раскрыты,
Вот почему я никогда ни у кого не прошу помощи,
Пока слова просто не вырвутся у меня изо рта.
Что-то сломало меня, теперь я сломала что-то ещё.