Paroles et traduction Floor Jansen - Face Your Demons (Live)

Face Your Demons (Live)

Look in a box and here I am
Your favorite mirror and
Your only honest reflection and your guide
I am your deepest fear, the one you'll always hear
I am the devil in disguise, I am your dreams

I am the sneaky connection
To your most devilish reflection
The scary imagination
Of the real you

I represent what you deny
You're never scared, so why
Are you running away from the temptation of my words?
Oh, you don't know what I could do for you
Or I could put you through
And you don't really understand that only fear leads this game

Face your demons
Hear that inner voice
It calls, it cries for you
Just listen well
I'm the one who'll tell
Terrifying, scary, dreadful tales

You'd better listen
That's some free advice
So, what scares you the most?
Let me know, be a good host
I want to tell you how your fear looks
And how to play the game

Face your demons
Hear that inner voice
It calls, it cries for you
Just listen well
I'm the one who'll tell
Terrifying, scary, dreadful tales

War is breaking loose, it cannot be stopped
Cars are racing by and you're getting crushed
Friends are dying slow with a lot of pain
You just fear it all

Bleeding from a wound that you cannot see
And you're seeing things that can never be
God is not made up and he wants revenge
You just fear it all

Fear!
You just fear!
You can only fear!
Face your demons!

So did you know that all your memories
Color all you'll ever be
In a dark and misty cloud that I am floating on
I'm still the voice that speaks inside your head
The demon under your bed
And the one who haunts your soul with devilish lust to fright

Face your demons
Hear that inner voice
It calls, it cries for you
Just listen well
I'm the one who'll tell
Terrifying tales

Face your demons
Hear that inner voice
It calls, it cries for you
Just listen well
I'm the one who'll tell
Terrifying, scary, dreadful tales

Взгляни В Лицо Своим Демонам (Live)

Загляни в шкатулку, и вот я здесь,
Твое любимое зеркало
И твое единственное честное отражение и твой проводник.
Я твой самый глубокий страх, тот, что ты всегда услышишь,
Я дьявол в маске, я твои мечты.

Я та самая тайная связь
С твоим самым дьявольским отражением,
Пугающее воображение
Настоящего тебя.

Я представляю то, что ты отрицаешь.
Ты никогда не боишься, так почему же
Ты бежишь от искушения моих слов?
О, ты не знаешь, что я могу для тебя сделать
Или через что я могу тебя провести,
И ты не понимаешь, что только страх ведет эту игру.

Взгляни в лицо своим демонам,
Услышь этот внутренний голос.
Он зовет, он плачет по тебе.
Просто слушай внимательно.
Я та, кто расскажет тебе
Ужасающие, страшные, жуткие сказки.

Тебе лучше послушать,
Это бесплатный совет.
Так чего же ты боишься больше всего?
Дай мне знать, будь хорошим хозяином.
Я хочу рассказать тебе, как выглядит твой страх
И как играть в эту игру.

Взгляни в лицо своим демонам,
Услышь этот внутренний голос.
Он зовет, он плачет по тебе.
Просто слушай внимательно.
Я та, кто расскажет тебе
Ужасающие, страшные, жуткие сказки.

Развязывается война, ее не остановить,
Машины мчатся мимо, и тебя вот-вот раздавят,
Друзья умирают медленно, в страшных муках.
Ты просто боишься всего этого.

Кровоточит рана, которую ты не видишь,
И ты видишь то, чего не может быть.
Бог не выдумка, и он жаждет мести.
Ты просто боишься всего этого.

Страх!
Ты просто боишься!
Ты можешь только бояться!
Взгляни в лицо своим демонам!

Так знаешь ли ты, что все твои воспоминания
Окрашивают всё, чем ты когда-либо будешь,
В темное и туманное облако, на котором я парю.
Я все еще тот голос, что звучит в твоей голове,
Демон под твоей кроватью
И тот, кто преследует твою душу дьявольской похотью напугать.

Взгляни в лицо своим демонам,
Услышь этот внутренний голос.
Он зовет, он плачет по тебе.
Просто слушай внимательно.
Я та, кто расскажет тебе
Ужасающие сказки.

Взгляни в лицо своим демонам,
Услышь этот внутренний голос.
Он зовет, он плачет по тебе.
Просто слушай внимательно.
Я та, кто расскажет тебе
Ужасающие, страшные, жуткие сказки.