Paroles et traduction Floor Jansen - Mama (Live)

Mama (Live)

Mama, kan ik even met je praten,
Want het leven zit me eventjes niet mee
Ik heb alles wat me lief is, maar ik voel geen liefde meer
Ik heb je nu echt nodig, het doet me teveel zeer

Mama, zeg me hoe ik leven moet
Zeg me hoe jij dat doet
Ik ben het even zoek
Ohhh, Mama, waarom lijk ik niet op jou
Het allersterkste voorbeeld
Van een moeder en een vrouw

Mama, waar heb ik mezelf verloren
Aan deze tafel heb je me alles toch geleerd
Kan niet eten, kan niet praten, kan niet dansen,
Kan niet slapen, kan niet lachen
Het niet laten
Om te verdrinken in mijn tranen, ohhh

Mama, zeg me hoe ik leven moet
Zeg me hoe jij dat doet
Ik ben het even zoek
Ohhh, Mama, waarom lijk ik niet op jou
Het allersterkste voorbeeld
Van een moeder en een vrouw

Ohhh, Mama, zeg me hoe ik leven moet
Zeg me hoe jij dat doet
Ik ben het nu echt zoek
Ohhh, Mama, waarom lijk ik niet op jou
Het allersterkste voorbeeld
Van een moeder en een vrouw

Mother (Live)

Mother, can I talk to you a while,
For life has thrown me a curve
I have all that I hold dear, but I don't feel love anymore
I really need you now, it hurts too much

Mother, tell me how to live
Tell me how you do it
I'm at a loss
Ohhh, Mother, why am I not like you
The very strongest example
Of a mother and a woman

Mother, where have I lost myself
At this table you taught me everything
Can't eat, can't talk, can't dance,
Can't sleep, can't laugh
Can't stop
From drowning in my tears, ohhh

Mother, tell me how to live
Tell me how you do it
I'm at a loss
Ohhh, Mother, why am I not like you
The very strongest example
Of a mother and a woman

Ohhh, Mother, tell me how to live
Tell me how you do it
I'm at a real loss
Ohhh, Mother, why am I not like you
The very strongest example
Of a mother and a woman