Paroles et traduction Various Artists - Vilja-Lied

Vilja-Lied

Es lebt' eine Vilja, ein Waldmägdelein.
Ein Jäger erschaut' sie im Felsengestein.
Dem Burschen, dem wurde so eigen zu Sinn,
Er schaute und schaut' auf das Waldmägdlein hin.
Und ein nie gekannter Schauer
Faßt' den jungen Jägersmann.
Sehnsuchtsvoll
Fing er still zu seufzen an:
'Vilja, oh Vilja, du Waldmägdelein,
Faß mich und laß mich dein Herzliebster sein!
Vilja, oh Vilja, was tust du mir an!'
Bang fleht ein liebkranker Mann.
Das Waldmägdlein streckte die Hand nach ihm aus
Und zog...

Vilja Song

There lives a Vilja, a maiden of the wood.
A hunter espied her amidst the rocky hood.
The lad, he felt a strange sensation begin,
He gazed and gazed at the maiden within.
And a never-known shiver
Gripped the young huntsman's frame.
Longingly
He began to sigh her name:
'Vilja, oh Vilja, you maiden of the wood,
Take me and let me be your beloved, as I should!
Vilja, oh Vilja, what are you doing to me!'
Anxiously pleads a lovesick he.
The wood-maiden stretched her hand out to him so,
And pulled...