Paroles et traduction Flop - En Route to the Unified Field Theory

En Route to the Unified Field Theory

I'd like to stay and introduce myself to you
And all your friends who tell you what you do is good
I fall down laughing as they offer you their gratitude
For making them believe the things you do

(Chorus)
I feel so tired and I'm leery that the time
You spend with me is of design
I come to see you live your life out on parade
As if your will is so benign

I say goodbye and through the doorway
I will leave you to the key to all the happiness you find
You fill my resevoir with shame

And resignation to banality that fills your little mind

(Chorus)

Mercury baby, airless and waiting
Revolving at a high velocity
Proud to be much closer to the sun
Shine your light on everyone

The answer is waiting and soon I'll be fading
Albert would be proud if he could see
Your orbit will increase by forty-three inches every century

На пути к единой теории поля

Я бы хотел остаться и представиться тебе
И всем твоим друзьям, которые твердят, что всё, что ты делаешь – хорошо.
Я падаю от смеха, когда они выражают тебе свою благодарность
За то, что ты заставляешь их верить в то, что ты делаешь.

(Припев)
Я так устал, и меня настораживает, что время,
Которое ты проводишь со мной, – это расчёт.
Я прихожу посмотреть, как ты выставляешь свою жизнь напоказ,
Как будто в твоей воле нет злого умысла.

Я прощаюсь, и, переступив порог,
Оставлю тебя с ключом ко всему счастью, которое ты находишь.
Ты наполняешь моё хранилище стыдом

И смирением перед банальностью, которая наполняет твой маленький разум.

(Припев)

Меркурий, детка, безвоздушный и ждущий,
Вращающийся с высокой скоростью,
Гордящийся тем, что находится намного ближе к солнцу,
Освещай своим светом всех.

Ответ ждёт, и скоро я исчезну.
Альберт был бы горд, если бы увидел,
Что твоя орбита будет увеличиваться на сорок три дюйма каждое столетие.