Paroles et traduction Flor Amargo - Encerrada

Encerrada

Hoy me escapo de ésas voces secas
Puede que en la niebla no me vean
Todos me preguntan quién soy yo
Yo no les respondo lo que esperan

Al fin
Al fin
Que importará

Me encierro otra vez
Pero la mente libré
Puro sueño
Imagino
Lloro en este lugar
Dónde nadie puede amar
Yo me entrego
Me enamoro

Creo no necesitar a nadie
Pero esta soledad me invade
Ellos me han querido ayudar
Pero yo no creo que esto cambie

Al fin
Al fin
Que importará

Me encierro otra ves
Pero la mente libré
Puro sueño
Imagino uhoo
Lloro en este lugar
Dónde nadie pueda amar
Yo me entrego
Me enamoro

Y me encierro en algún lugar
Se confunden las ideas
Mi cabeza ya no piensa
Encerrada no me miraran
No preguntan no me importa

Todos preguntarán si yo acaso soy normal ya no pienso sólo ignoro
Y me encierro otra vez
A vivir lo que soñé
Encerrada sin espacio
Como la ves!

Shut In

Today I am escaping those dry voices
Maybe they won't see me in the fog
Everyone is asking who I am
I don't give them the answer they are expecting

Finally
Finally
What does it matter?

I lock myself in again
But my mind is free
Pure dream
I imagine
I cry in this place
Where no one can love
I surrender
I fall in love

I think I don't need anyone
But this loneliness is invading me
They have wanted to help me
But I don't think this will change anything

Finally
Finally
What does it matter?

I lock myself in again
But my mind is free
Pure dream
I imagine again
I cry in this place
Where no one can love
I surrender
I fall in love

And I lock myself away somewhere
Ideas get confused
My head does not think anymore
Shut in they will not look at me
They don't ask, I don't care

Everyone will wonder if I'm normal by now, I don't think anymore, I just ignore
And I lock myself in again
To live what I dream
Shut in with no space
How do you see it!