Paroles et traduction Flor Amargo - Llorona

Llorona

Salías del templo un día, llorona
Cuando al pasar yo te vi
Salías del templo un día, llorona
Cuando al pasar, yo te vi

Hermoso huipil llevabas, llorona
Que la Virgen te creía
Hermoso huipil llevabas, llorona
Que la Virgen te creía

Ay de mí, llorona, llorona, llorona
Llévame al río
Ay, ay, llorona, llorona, llorona
Llévame al río

Tápame con tu rebozo, llorona
Porque me muero de frío
Tápame con tu rebozo, llorona
Porque muero de frío

No sé qué tienen las flores, llorona
Las flores del Campo Santo
No sé qué tienen las flores, llorona
Las flores del Campo Santo

Que cuando las mueve el viento, llorona
Parece que están llorando
Que cuando las mueve el viento, llorona
Parece que están llorando

Ay, ay, de mí llorona
Llorona de azul celeste
Ay, ay, de mí llorona, llorona
Llorona de azul celeste

Y aunque la vida me cueste, llorona
No dejaré de quererte
Y aunque la vida me cueste, llorona
No dejaré de quererte

Плакальщица

Выходила ты из храма однажды, плакальщица,
Когда проходя мимо, я тебя увидела.
Выходила ты из храма однажды, плакальщица,
Когда проходя мимо, я тебя увидела.

Прекрасный уипиль ты носила, плакальщица,
Что Дева Мария тебя приняла за свою.
Прекрасный уипиль ты носила, плакальщица,
Что Дева Мария тебя приняла за свою.

Ох, горе мне, плакальщица, плакальщица, плакальщица,
Забери меня к реке.
Ах, ах, плакальщица, плакальщица, плакальщица,
Забери меня к реке.

Укрой меня своим ребозо, плакальщица,
Потому что я умираю от холода.
Укрой меня своим ребозо, плакальщица,
Потому что я умираю от холода.

Не знаю, что в них такого, плакальщица,
В цветах Святого Поля.
Не знаю, что в них такого, плакальщица,
В цветах Святого Поля.

Что когда ветер их колышет, плакальщица,
Кажется, будто они плачут.
Что когда ветер их колышет, плакальщица,
Кажется, будто они плачут.

Ах, ах, горе мне, плакальщица,
Плакальщица небесно-голубая.
Ах, ах, горе мне, плакальщица, плакальщица,
Плакальщица небесно-голубая.

И даже если это будет стоить мне жизни, плакальщица,
Я не перестану любить тебя.
И даже если это будет стоить мне жизни, плакальщица,
Я не перестану любить тебя.