Paroles et traduction Flor Amargo - Nunca Más

Nunca Más

Que difícil encuentro
El que tengo conmigo
Pues hoy he decidido
Terminar con lo nuestro
Siento como se me va quebrando el alma
Y otra vez estoy perdida y desolada
Yo con ilusión te esperaba
Cada noche llorando en mi almohada,
Pero cuando supe que tu me engañabas
Me dije a mi misma estas palabras;
"No, ya no, nunca más,
Aunque me duela lo tengo que aceptar"

Ya no, nunca más
Vete, no me vuelvas a buscar,
Nunca más

Qué difícil mirarme sin ti en el espejo,
A mi cama vacía le hace falta tu cuerpo.

Yo con ilusión te esperaba,
Cada noche llorando en mi almohada
Pero cuando supe que tú me engañabas
Me dije a mi misma estas palabras
No ya no, nunca más
Aunque me duela lo tengo que aceptar.

Ya no, nunca más
Vete, no me vuelvas a buscar
Nunca más .

Never More

How difficult it is for me to find
The one I have with myself
Because today I have decided
To end our relationship
I feel my soul breaking
And once again I am lost and desolate
I waited for you with hope
Crying on my pillow every night,
But when I found out that you were cheating on me
I said these words to myself;
"No, no more,
Even if it hurts, I have to accept it"

No, never more
Go away, don't come looking for me again,
Never more.

How difficult it is to look at myself without you in the mirror,
My empty bed misses your body.

I waited for you with hope,
Crying on my pillow every night,
But when I found out that you were cheating on me
I said these words to myself;
No, no more,
Even if it hurts, I have to accept it.

No, never more
Go away, don't come looking for me again
Never more.