Paroles et traduction Flor Amargo - Relampago

Relampago

Yo pensaba que la vida
Era viento junto al sol
Y de todo me reía
Pero la suerte me cambió.

Llegaste tú, un relámpago
Apagándome la vida
Llegaste tú, un relámpago
Diciendo que me amabas
Que por mi la vida dabas.

Y ahora me dices que fue un error
Lo que habías dicho no es verdad
Dijiste que pedias perdón
Que no me querías lastimar
Y yo pensé no puede ser
Lo que me dices no es verdad
Sonríele, escondete para que no te vean llorar.

A pasado ya algún tiempo
Desde que esto me paso
Pero cuando lo recuerdo
Yo me lleno de dolor
Ya no he vuelto a ser la misma
Ese instante me cambio
Se murió aquella niña
Que confiaba en el amor

Me convertí en una lágrima
Disfrazada de alegría
Me convertí en una mascara
Para no ser engañada
Y nunca más ser humillada.

Y ahora no puedo dar lo que no soy
Lo que jamás a mi llegó
No puedo dar lo que no soy
Lo que jamás yo tuve hoy
Y yo pensé no puede ser
Lo que me dices no es verdad
Sonríele, escondete para que no te vean llorar
Para que no
Para que no me vean llorar
Para que no me vean llorar.

Lightning

I thought that life
Was wind next to the sun
And I laughed at everything
But my luck changed.

You came, like lightning
Extinguishing my life
You came, like lightning
Saying that you loved me
That you would give me your life.

And now you tell me that it was a mistake
What you had said was not true
You said that you asked for forgiveness
That you didn't want to hurt me
And I thought it couldn't be
What you are telling me is not true
Smile, hide so they don't see you cry.

Some time has passed
Since this happened to me
But when I remember it
I fill with pain
I haven't been the same since
That moment changed me
That girl died
Who believed in love

I became a tear
Disguised as joy
I became a mask
So as not to be deceived
And never be humiliated again.

And now I can't give what I am not
What never came to me
I can't give what I am not
What I never had today
And I thought it couldn't be
What you are telling me is not true
Smile, hide so they don't see you cry
So that they don't
So that they don't see me cry
So that they don't see me cry.