Paroles et traduction Flor Amargo - Relampago

Relampago

Yo pensaba que la vida
Era viento junto al sol
Y de todo me reía
Pero la suerte me cambió.

Llegaste tú, un relámpago
Apagándome la vida
Llegaste tú, un relámpago
Diciendo que me amabas
Que por mi la vida dabas.

Y ahora me dices que fue un error
Lo que habías dicho no es verdad
Dijiste que pedias perdón
Que no me querías lastimar
Y yo pensé no puede ser
Lo que me dices no es verdad
Sonríele, escondete para que no te vean llorar.

A pasado ya algún tiempo
Desde que esto me paso
Pero cuando lo recuerdo
Yo me lleno de dolor
Ya no he vuelto a ser la misma
Ese instante me cambio
Se murió aquella niña
Que confiaba en el amor

Me convertí en una lágrima
Disfrazada de alegría
Me convertí en una mascara
Para no ser engañada
Y nunca más ser humillada.

Y ahora no puedo dar lo que no soy
Lo que jamás a mi llegó
No puedo dar lo que no soy
Lo que jamás yo tuve hoy
Y yo pensé no puede ser
Lo que me dices no es verdad
Sonríele, escondete para que no te vean llorar
Para que no
Para que no me vean llorar
Para que no me vean llorar.

Молния

Я думала, что жизнь
Это ветер рядом с солнцем
И всему я смеялась
Но судьба моя изменилась.

Появился ты, словно молния
Гася мою жизнь
Появился ты, словно молния
Говоря, что любишь меня
Что за меня жизнь отдашь.

А теперь ты говоришь, что это была ошибка
То, что ты говорил, неправда
Ты сказал, что просишь прощения
Что не хотел меня ранить
А я подумала, не может быть
То, что ты говоришь, неправда
Улыбайся, прячься, чтобы не видели, как ты плачешь.

Прошло уже какое-то время
С тех пор, как это случилось
Но когда я это вспоминаю
Я наполняюсь болью
Я уже не та, что была
Тот миг меня изменил
Умерла та девочка
Которая верила в любовь.

Я стала слезой
Замаскированной под радость
Я стала маской
Чтобы меня не обманули
И больше никогда не унизили.

И теперь я не могу дать то, чего у меня нет
То, что никогда ко мне не приходило
Я не могу дать то, чего у меня нет
Того, чего у меня никогда не было
И я подумала, не может быть
То, что ты говоришь, неправда
Улыбайся, прячься, чтобы не видели, как ты плачешь
Чтобы не
Чтобы не видели, как я плачу
Чтобы не видели, как я плачу.