Paroles et traduction Flor De Rap - Inmarchitable.

Inmarchitable.

Desde pequeña, mirando las estrellas
Con inocencia pensaba alcanzar alguna de ellas
Recuerdo gritos y botellas
O sangre en el piso al llegar de la escuela

Ay, qué manera de vivir, tontera, mi hermano roba en su cartera
Y ahora comprendo porque su mano quema
Su rebeldía era un problema
Si no fuera porque papi se ha marchao' de la tierra

Ay, Dios mío, ¿por qué tanta desgracia?
Desde el tío que me abuso y robo mi infancia
Qué repugnante esa maldita instancia
Dónde madre nunca estaba, yo perdía la esperanza

Recuerdo el día cuando tuve que morir
En urgencia era operada, no podía resistir
El dolor era demasiado para mí
Pero no era el momento, lo tenía que escribir

Empecé a crecer, me convertí en mujer
Arrancando del infierno para nunca más volver
Recorriendo las calles hasta el amanecer
Las lágrimas, tristeza saciaban to'a mi sed

Encontré un huequito donde podía vivir
Buscando cartones para mí cuerpo cubrir
El frío es enorme, no puedo seguir así
Pensando mil locuras y opté por delinquir

Me arme de valor y me robe un arma
Ahora tengo mucha droga para traficarla
Pues dame tu dinero o voy a dispararla
No me importa quién tú eres, solo entrega y te marchas

Y después de todo
Arrendé un lugar donde alcance a vivir muy poco
Siento que están tocando y empiezo a abrir mis ojos
Es la puta policía, se me fue a la mierda to'

Y soy inmarchitable
Y soy inmarchitable
Y soy inmarchitable
Y soy inmarchitable

Era menor de edad
Prácticamente estaba sola, me llevaron a un hogar
Tuve mucho temor por lo que podría pasar
Pues la angustia de no conocer a nadie en el lugar

Y el rap me salvó de nuevo, era un día de limpieza
Sonaba un tema que tenemos
Les conté que era yo, obviamente me creyeron
Así gane respeto, así me conocieron

Pero demasiada la maldad
Ya tenía 17 me tenía que escapar
Me puse a trabajar en una universidad
Dónde todos me miraban por llevar un delantal

Fatal toa' la fucking mierda
El escenario es lo único bueno que se recuerda
El hip-hop estuvo ahí para salvarme de esa cuerda
Pero soy inmarchitable, el mal no puede con mi fuerza

Ya tengo 19, me siento extraña
En mi vientre algo se mueve
Yo no quiero, no se puede
Pero no voy a abortarte, eres parte de mis genes
Lucharé por ti aunque la tristeza me condene

Encerrada en mi habitación
Con galletitas y agua de alimentación
Con una enorme depresión
Tomé la desición que me ha dejado muy dolida
Me arranque el cabello y me siento arrepentida

Pasó el tiempo, tuve una hermosa bebita
Trajo fuerzas increíbles de esas que uno necesita
Ya no tengo miedo, eres mi razón hijita
Y aunque no esté con tu padre, estará si lo necesitas

Y luego, ya veremos
Hay que marchar de la ciudad, debemos emprender el vuelo
Aterrizé en la capital, vine a empezar de nuevo
Cómo Flor de Rap, persiguiendo un gran sueño

Vamos para arriba porque venimos de abajo
Vamos para arriba porque venimos de abajo
Vamos para arriba porque venimos de abajo
Vamos para arriba porque venimos de...

Vamos para arriba porque venimos de abajo
Vamos para arriba porque venimos de abajo
Vamos para arriba porque venimos de abajo
Vamos para arriba porque venimos de...

Nunca te des por vencido
La vida te da sorpresas
Un amor en el camino
Qué me ha llenado de fortaleza
Familia hemos construido
Esa es mi recompensa
De todo lo que he sufrido
Ahora soy feliz
El secreto es la paciencia
Y soy inmarchitable
Y soy inmarchitable
Y soy inmarchitable
Y soy inmarchitable

Неувядающая.

С детства, глядя на звёзды,
С невинностью я думала достать одну из них.
Помню крики и бутылки,
Или кровь на полу по возвращении из школы.

Ах, какая жизнь, глупость, мой брат крадёт из кошелька,
И теперь я понимаю, почему его рука горит.
Его бунтарство было проблемой,
Если бы не то, что папа ушёл с земли.

Боже мой, почему столько несчастий?
С того дяди, который надругался надо мной и украл моё детство.
Как отвратителен этот проклятый момент,
Где мамы никогда не было, я теряла надежду.

Помню день, когда мне пришлось умереть,
На операции я не могла сопротивляться.
Боль была слишком сильной для меня,
Но это было не время, я должна была это написать.

Я начала расти, стала женщиной,
Вырываясь из ада, чтобы никогда не возвращаться.
Бродя по улицам до рассвета,
Слёзы, печаль утоляли всю мою жажду.

Я нашла уголок, где могла жить,
Ища картон, чтобы укрыть своё тело.
Холод огромный, я не могу так продолжать,
Думая о тысяче безумств, я решила пойти на преступление.

Я вооружилась храбростью и украла оружие,
Теперь у меня много наркотиков, чтобы их продавать.
Так что давай свои деньги, или я выстрелю,
Мне всё равно, кто ты, просто отдай и уходи.

И после всего этого
Я сняла место, где смогла прожить совсем немного.
Я чувствую, как стучат, и начинаю открывать глаза,
Это чёртова полиция, всё пошло к чёрту.

И я неувядающая,
И я неувядающая,
И я неувядающая,
И я неувядающая.

Я была несовершеннолетней,
Практически одна, меня отвезли в приют.
У меня было много страхов о том, что может случиться,
Ведь angustia от незнания никого в этом месте.

И рэп снова спас меня, это был день уборки,
Играла одна из наших песен.
Я сказала им, что это я, они, конечно, поверили,
Так я заслужила уважение, так меня узнали.

Но слишком много зла,
Мне уже было 17, мне нужно было бежать.
Я устроилась на работу в университет,
Где все смотрели на меня из-за фартука.

Ужасно всё это дерьмо,
Сцена - единственное хорошее, что вспоминается.
Хип-хоп был там, чтобы спасти меня от этой верёвки,
Но я неувядающая, зло не может справиться с моей силой.

Мне уже 19, я чувствую себя странно,
В моём животе что-то шевелится.
Я не хочу, это невозможно,
Но я не буду делать аборт, ты часть моих генов.
Я буду бороться за тебя, даже если печаль меня осудит.

Запертая в своей комнате,
С печеньем и водой для питания,
С огромной депрессией,
Я приняла решение, которое оставило меня очень больной.
Я вырвала свои волосы и чувствую раскаяние.

Прошло время, у меня родилась прекрасная девочка,
Она принесла невероятные силы, те, которые нужны.
Я больше не боюсь, ты моя причина, доченька,
И хотя меня нет с твоим отцом, он будет рядом, если понадобится.

А потом, посмотрим,
Нужно уехать из города, мы должны взлететь.
Я приземлилась в столице, приехала начать всё сначала,
Как Flor de Rap, преследуя большую мечту.

Мы идём вверх, потому что пришли снизу,
Мы идём вверх, потому что пришли снизу,
Мы идём вверх, потому что пришли снизу,
Мы идём вверх, потому что пришли из...

Мы идём вверх, потому что пришли снизу,
Мы идём вверх, потому что пришли снизу,
Мы идём вверх, потому что пришли снизу,
Мы идём вверх, потому что пришли из...

Никогда не сдавайся,
Жизнь преподносит сюрпризы,
Любовь на пути,
Которая наполнила меня силой.
Мы построили семью,
Это моя награда
За всё, что я пережила,
Теперь я счастлива,
Секрет - терпение,
И я неувядающая,
И я неувядающая,
И я неувядающая,
И я неувядающая.