Paroles et traduction Flor Paz - Algo de Mí

Algo de Mí

Fue algo que no sé explicar
Una luz que me hizo bien entre tanta oscuridad
Hoy siento que puedo soñar
El momento de tenerte junto a mí

Tu calor me ayuda a levantarme en las mañanas
Tan sincero que me sobran las palabras
Con un beso me enseñaste a dibujar el cielo
Y en tu cielo voy a acariciarte el alma (algo de mí)

Yo te di mi canción
Te pedí tu corazón a cambio del mío
Sé que siempre estarás y mañana brillarás
Llevando contigo
Algo de mí

Fue imposible imaginar
Nos buscamos sin pensar entre tanta soledad
Soy la que siempre quise ser
Y es momento de tenerte junto a mí

En tus ojos se reflejan todas mis plegarias
En tus manos la tormenta se transforma en calma
Suelto al viento mis palabras como un ave en vuelo
Tu perfume baila lento y es puro desvelo (algo de mí)

Yo te di mi canción
Te pedí tu corazón a cambio del mío
Sé que siempre estarás y mañana brillarás
Llevando contigo

Cada vez que pienso
En tus palabras de eternidad
Solamente quiero
Que me devuelvas una verdad

Yo te di mi canción
Te pedí tu corazón a cambio del mío
Sé que siempre estarás y mañana brillarás
Llevando contigo

Yo te di mi canción
Te pedí tu corazón a cambio del mío
Sé que siempre estarás y mañana brillarás
Llevando contigo
Algo de mí

Часть меня

Это было что-то необъяснимое,
Луч света среди кромешной тьмы,
Теперь я могу мечтать,
Мечтаю о том, чтобы ты был рядом.

Твоё тепло помогает мне просыпаться по утрам,
Ты так искренен, что слова излишни,
Одним поцелуем ты научил меня рисовать небо,
И на этом небе я буду ласкать твою душу (часть меня).

Я отдала тебе свою песню,
Я попросила твоё сердце взамен своего,
Я знаю, ты всегда будешь рядом, и завтра ты будешь сиять,
Неся с собой
Часть меня.

Это было невозможно представить,
Мы нашли друг друга, не раздумывая, среди такого одиночества,
Я стала той, кем всегда хотела быть,
И сейчас самое время, чтобы ты был рядом.

В твоих глазах отражаются все мои молитвы,
В твоих руках буря превращается в штиль,
Я отпускаю свои слова на ветер, как птицу в полёт,
Твой аромат медленно танцует и не даёт мне уснуть (часть меня).

Я отдала тебе свою песню,
Я попросила твоё сердце взамен своего,
Я знаю, ты всегда будешь рядом, и завтра ты будешь сиять,
Неся с собой

Каждый раз, когда я думаю
О твоих словах о вечности,
Я просто хочу,
Чтобы ты ответил мне правдой.

Я отдала тебе свою песню,
Я попросила твоё сердце взамен своего,
Я знаю, ты всегда будешь рядом, и завтра ты будешь сиять,
Неся с собой

Я отдала тебе свою песню,
Я попросила твоё сердце взамен своего,
Я знаю, ты всегда будешь рядом, и завтра ты будешь сиять,
Неся с собой
Часть меня.