Alma - Flor Paz traduction en allemand

Alma

Cuesta abandonar si no hay un fin
Cuesta suspirar y sobrevivir
Despedirte así

Tormenta que abraza
Me alivia y desata
Kilómetros de historia en mi piel

Lágrimas de miel y un puñal de sol
Como el viento en mi garganta se transforma en voz
Vuelve a arder
El silencio que confiesa nuestro amor

Lejos de la sombra nace una canción
Como una plegaria del corazón
Viajará hacia ti

Camino en un cuento
Vidalas por dentro
Se quiebra el árbol del atardecer

Lágrimas de miel y un puñal de sol
Como el viento en mi garganta se transforma en voz
Vuelve a arder
El silencio en nuestro amor

Llora al nacer, tanto dolor
Como el silencio que abraza este amor
Atardecer, tanto calor
Como el silencio que quiebra el dolor

Las huellas del andar
Tan solas quedarán
Vidalas en mi piel
Son lágrimas de miel

Seele

Es ist schwer zu verlassen, wenn es kein Ende gibt
Es ist schwer zu seufzen und zu überleben
Sich so von dir zu verabschieden

Sturm, der umarmt
Erleichtert und entfesselt mich
Kilometerlange Geschichte auf meiner Haut

Tränen aus Honig und ein Dolch aus Sonne
Wie der Wind in meinem Hals, der sich in Stimme verwandelt
Es brennt wieder
Die Stille, die unsere Liebe gesteht

Fern vom Schatten wird ein Lied geboren
Wie ein Gebet des Herzens
Es wird zu dir reisen

Ich wandle in einem Märchen
Vidalas in mir
Der Baum des Sonnenuntergangs zerbricht

Tränen aus Honig und ein Dolch aus Sonne
Wie der Wind in meinem Hals, der sich in Stimme verwandelt
Es brennt wieder
Die Stille in unserer Liebe

Weint bei der Geburt, so viel Schmerz
Wie die Stille, die diese Liebe umarmt
Sonnenuntergang, so viel Wärme
Wie die Stille, die den Schmerz bricht

Die Spuren des Weges
Werden so einsam bleiben
Vidalas auf meiner Haut
Sind Tränen aus Honig