Paroles et traduction Flor de Toloache & John Legend - Quisiera

Quisiera

Quisiera ser el canto que te anima
Quisiera ser el rizo de tu pelo
Quisiera ser tu séptimo sentido
Quisiera ser el sueño de tu ombligo, oh

Quisiera, oh-oh, oh-oh
Quisiera

Quisiera que me hablaras cuando callas
O al menos ser el nudo en tu garganta
Quisiera ser la silla que te aguanta
Tu zafacón de besos escondidos

Y prender el alba
Y amasar la noche
Y salir contigo
Disfrazado de horizonte

Quisiera, y tantas cosas más quisiera
Quisiera, y tantas cosas más quisiera
Quisiera, oh-oh
Quisiera

Quisiera ser el asa de tus ojos
El calcio que te dan tus vitaminas
Tu ruta cuando cruzas la neblina
Y el cordón umbilical de tus zapatos

Y contar contigo
Y tocar las calles
Y sembrar guayabas
Y soñar con mil detalles

Revelar tus ojos
Celebrar tu nombre
Y salir contigo
Disfrazado de horizonte

Quisiera, y tantas cosas más quisiera
Quisiera, y tantas cosas más quisiera
Quisiera, y tantas cosas más quisiera
Quisiera, y tantas cosas más quisiera, quisiera

Quisiera, quisiera
Quisiera

Quisiera

Quisiera

Хотел бы

Хотел бы я быть песней, что тебя бодрит,
Хотел бы я быть локоном твоих волос,
Хотел бы я быть чувством твоим седьмым,
Хотел бы я быть сном твоей ямочки на животе, о

Хотел бы, о-о, о-о
Хотел бы

Хотел бы я, чтоб ты мне говорила, когда молчишь,
Или хотя бы быть комом в твоем горле,
Хотел бы я быть стулом, на котором ты сидишь,
Твоей шкатулкой с поцелуями тайными

И зажечь рассвет,
И замесить ночь,
И уйти с тобою,
За горизонт, скрываясь под личиной

Хотел бы, и еще так многого хотел бы я,
Хотел бы, и еще так многого хотел бы я,
Хотел бы, о-о
Хотел бы

Хотел бы я быть ручкой твоих глаз,
Кальцием твоих витаминов,
Твоим путем, когда ты сквозь туман идешь,
И шнурком твоих ботинок, словно пуповина

И рассчитывать на тебя,
И касаться улиц,
И сажать гуаву,
И мечтать о тысяче мелочей

Раскрыть твои глаза,
Славься имя твое,
И уйти с тобою,
За горизонт, скрываясь под личиной

Хотел бы, и еще так многого хотел бы я,
Хотел бы, и еще так многого хотел бы я,
Хотел бы, и еще так многого хотел бы я,
Хотел бы, и еще так многого хотел бы я, хотел бы

Хотел бы, хотел бы
Хотел бы

Хотел бы

Хотел бы