Paroles et traduction Flor de Toloache - Juan Ga: Se Me Olvidó Otra Vez / Costumbres / Me Gustas Mucho

Juan Ga: Se Me Olvidó Otra Vez / Costumbres / Me Gustas Mucho

Probablemente ya
De mi te has olvidado
Y sin embargo yo te seguiré esperando
No me he querido ir
Para ver si algún día
Que tu quieras volver
Me encuentres todavía
Por eso aún estoy
En el lugar de siempre
En la misma ciudad y con la misma gente
Para que tú al volver
No encuentres nada extraño
Y sea como ayer y nunca mas dejarnos
Probablemente estoy pidiendo demasiado
Se me olvidaba que ya havíamos terminado
Que nunca volveras
Que nunca me quisiste
Se me olvido otra vez
Que solo yo
Que solo yo
Que solo yo
Que solo yo
Que solo yo te quise
Hablame de ti
Cuentame de tu vida
Sabes tu muy bien
Que yo estoy convencida
Se que tu no quieres
Aunque intentes olvidarme
Siempre volveras
Una y otra vez
Una y otra vez
Siempre volveras
Aunque ya no sientas mas amor por mi
Solo rencor yo tampoco tengo nada que sentir
Y eso es peor
Pero te extraño
Tambien te extraño
No cabe duda que es verdad que la costumbre
Es mas fuerte que el amor
Yo no he perdido la esperanza
De que un día tu me quieras
Y algun día me querras
Tarde o temprano seras mio
Yo sere tuya algun día
Y lo tengo que lograr
Que conste amor que ya te lo advertí
Que no descansare hasta que seas mío nomas
Pues tu me gustas de hace tiempo
Y mucho tiempo atras
Me gustas mucho
Me gustas mucho tú
Tarde o temprano seré tuya y mío tu serás
Me gustas mucho
Me gustas mucho tú
Tarde o temprano seré tuya y mío tu serás

Хуан Га: Se Me Olvidó Otra Vez / Costumbres / Me Gustas Mucho (Я снова забыла / Привычки / Ты мне очень нравишься)

Наверное, уже
Обо мне ты забыл,
И всё же я буду ждать тебя,
Я не хотела уходить,
Чтобы увидеть когда-нибудь,
Что ты захочешь вернуться,
И найдешь меня здесь.
Поэтому я всё ещё
В том же месте,
В том же городе, с теми же людьми,
Чтобы, когда ты вернёшься,
Не нашёл ничего странного,
И чтобы всё было как вчера, и мы больше никогда не расставались.
Наверное, я прошу слишком многого,
Я забыла, что мы уже расстались,
Что ты никогда не вернёшься,
Что ты никогда меня не любил.
Я снова забыла,
Что только я,
Что только я,
Что только я,
Что только я,
Что только я тебя любила.
Расскажи мне о себе,
Расскажи о своей жизни,
Ты же знаешь,
Что я убеждена,
Что ты не хочешь,
Хотя и пытаешься забыть меня,
Ты всегда будешь возвращаться,
Снова и снова,
Снова и снова,
Ты всегда будешь возвращаться,
Даже если ты больше не чувствуешь ко мне любви,
Только обиду. Мне тоже нечего чувствовать,
И это хуже всего.
Но я скучаю по тебе,
Я тоже скучаю по тебе.
Несомненно, правда, что привычка
Сильнее, чем любовь.
Я не потеряла надежды,
Что однажды ты полюбишь меня,
И однажды ты полюбишь меня,
Рано или поздно ты будешь моим,
Я буду твоей однажды,
И я должна этого добиться.
Знай, любовь моя, я тебя предупредила,
Что не успокоюсь, пока ты не будешь только моим.
Ведь ты мне нравишься давно,
И очень давно.
Ты мне очень нравишься,
Ты мне очень нравишься.
Рано или поздно я буду твоей, и ты будешь моим.
Ты мне очень нравишься,
Ты мне очень нравишься.
Рано или поздно я буду твоей, и ты будешь моим.