Paroles et traduction Flor de Toloache - Ruiseñor

Ruiseñor

Anoche un ruiseñor se asomo por mi ventana
Anoche un ruiseñor se asomo por mi ventana
Con su melodiosa voz tiernamente preguntaba
Con su melodiosa voz tiernamente preguntaba
Que si podría acompañarme cantándome hasta la mañana

El ruiseñor me comento hoy te veo muy solita
El ruiseñor me comento hoy te veo muy solita
Una dama como usted debe estar acompañadita
Una dama como usted debe estar acompañadita
Canta con tu corazón y si hacemos armonia

Escucha bien mi consejo me dijo el ruiseñor
Escucha bien mi consejo me dijo el ruiseñor
Que nunca calle tu voz siempre canta con fervor
Que nunca calle tu voz siempre canta con fervor
Deja resonar tu canto... tu canto de amor

Соловей

Прошлой ночью соловей появился у моего окна
Прошлой ночью соловей появился у моего окна
Мелодичным голосом нежно спрашивал он
Мелодичным голосом нежно спрашивал он
Могу ли я составить тебе компанию, петь тебе до утра

Соловей сказал мне: "Сегодня ты выглядишь очень одинокой"
Соловей сказал мне: "Сегодня ты выглядишь очень одинокой"
Такая женщина, как ты, должна быть с кем-то
Такая женщина, как ты, должна быть с кем-то
Пой своим сердцем, и мы создадим гармонию

"Послушай мой совет", - сказал мне соловей,
"Послушай мой совет", - сказал мне соловей,
"Пусть твой голос никогда не молчит, всегда пой с fervor"
"Пусть твой голос никогда не молчит, всегда пой с fervor"
Пусть твой голос резонирует... твоя песня любви"