Paroles et traduction Flor-de-lis - Todas As Ruas do Amor (Versão Festival da Canção)

Todas As Ruas do Amor (Versão Festival da Canção)

All the Streets of Love (Festival da Canção version)

Se sou tinta

If I'm paint

Tu és tela

You are canvas

Se sou chuva

If I'm rain

És aguarela

You are watercolours

Se sou sal

If I'm salt

És branca areia

You are white sand

Se sou mar

If I'm sea

És maré cheia

You are high tide

Se sou céu

If I'm sky

És nuvem nele

You are a cloud in it

Se sou estrela

If I'm a star

És de encantar

You are enchanting

Se sou noite

If I'm night

És luz para ela

You are light for it

Se sou dia

If I'm day

És o luar

You are moonlight

Sou a voz

I am the voice

Do coração

Of the heart

Numa carta

In a letter

Aberta ao mundo

Open to the world

Sou o espelho

I am the mirror

D′emoção

Of emotion

Do teu olhar

Of your gaze

Profundo

Deep

Sou um todo

I am an instant

Num instante

Whole

Corpo dado

A body given

Em jeito amante

In a lover's way

Sou o tempo

I am time

Que não passa

That doesn't pass

Quando a saudade

When longing

Me abraça

Embraces me

Beija o mar

Kisses the sea

O vento e a lua

The wind and the moon

Sou um sol

I am sun

Em neve nua

On bare snow

Em todas as ruas

In all the streets

Do amor

Of love

Serás meu

You will be mine

E eu serei tua

And I will be yours

Beija o mar, o vento e a lua

Kiss the sea, the wind and the moon

Sou o sol em neve nua

I am the sun on bare snow

Em todas as ruas do meu

In all the streets of my

Serás meu e eu serei tua

You will be mine and I will be yours