Paroles et traduction Flor-de-lis - Todas As Ruas do Amor (Versão Festival da Canção)

Se sou tinta

Если я-чернила

Tu és tela

Ты-экран

Se sou chuva

Если я-дождь

És aguarela

Ты акварель

Se sou sal

Если я солью

És branca areia

Ты белый песок

Se sou mar

Если я на море

És maré cheia

Ты-приливная волна

Se sou céu

Если я в небо

És nuvem nele

Ты облако-в нем

Se sou estrela

Если я-звезда

És de encantar

Ты радовать

Se sou noite

Если я в ночь

És luz para ela

Ты свет для нее

Se sou dia

Если я в день

És o luar

Ты-лунный свет

Sou a voz

Я-голос

Do coração

Сердечный

Numa carta

В письме

Aberta ao mundo

Открытый мир

Sou o espelho

Я-зеркало

D′emoção

D'эмоции

Do teu olhar

Твой взгляд

Profundo

Глубокий

Sou um todo

Я все

Num instante

В одно мгновение

Corpo dado

Тело дано

Em jeito amante

А так, любитель

Sou o tempo

Я-время

Que não passa

Что не проходит

Quando a saudade

Когда тепла ей не хватает

Me abraça

Меня обнимает

Beija o mar

Целует море

O vento e a lua

Ветер и луна

Sou um sol

Я-солнце

Em neve nua

В снег, голые

Em todas as ruas

На всех улицах

Do amor

Любовь

Serás meu

Ты будешь мой

E eu serei tua

И я буду твоей

Beija o mar, o vento e a lua

Целует море, ветер и луна

Sou o sol em neve nua

Я-солнце, снег, голые

Em todas as ruas do meu

На всех улицах моего

Serás meu e eu serei tua

Ты будешь моей и я буду твоей