Paroles et traduction Flor-de-lis - Tons de Limão

Tons de Limão

Tenho uma cidade como companhia
Espero a noite, espero o dia
Espero uma carta
E eu não sabia
Estou descalça e sinto o chão
Traz notícias do coração
Estou sozinha como um poema
Tons de limão
Tenho a alma à janela
Vê o rio passar
Que coisa bela
Diz-me que a madrugada vem singela
Já passaram sete dias da semana
Solitária na sua jangada de cana
Bebe a luz
E a lua e o mar
Espera por mim
Que o sol já vai partir
E os meu olhos não param de sorrir
Espera por mim
Que a noite vai cair
E não me vou mais mentir
Eu já estou descalça
Espera por mim
Não sei que horas são
Nem quantas vidas já passaram
Só lembro os rostos que ficaram
E o tempo pesa nas memórias
Sobre a noite vejo o eterno que mostras
Sei de cor as chuvas que gostas
Espera por mim
Que o sol já vai partir
E os meus olhos não param de sorrir
Espera por mim
Que noite vai cair
E não me vou mais mentir
Eu já estou descalça
Espera por mim
Espera por mim
Que o sol já vai partir
E os meu olhos não param de sorrir
Espera por mim
Que a noite vai cair
E não me vou mais mentir
Eu já estou descalça
Espera por mim

Tons de Limão

J’ai une ville comme compagnie
J’attends la nuit, j’attends le jour
J’attends une lettre
Et je ne savais pas
Je suis pieds nus et je sens le sol
Il apporte des nouvelles du cœur
Je suis seule comme un poème
Tons de citron
J’ai l’âme à la fenêtre
Elle voit la rivière passer
Comme c’est beau
Dis-moi que l’aube vient simplement
Sept jours de la semaine se sont écoulés
Seule sur ton radeau de canne
Elle boit la lumière
Et la lune et la mer
Elle t’attend
Car le soleil va partir
Et mes yeux ne cessent de sourire
Elle t’attend
Car la nuit va tomber
Et je ne vais plus mentir
Je suis déjà pieds nus
Elle t’attend
Je ne sais pas quelle heure il est
Ni combien de vies sont passées
Je me souviens seulement des visages qui sont restés
Et le temps pèse sur les souvenirs
Sur la nuit, je vois l’éternel que tu montres
Je connais par cœur les pluies que tu aimes
Elle t’attend
Car le soleil va partir
Et mes yeux ne cessent de sourire
Elle t’attend
Car la nuit va tomber
Et je ne vais plus mentir
Je suis déjà pieds nus
Elle t’attend
Elle t’attend
Car le soleil va partir
Et mes yeux ne cessent de sourire
Elle t’attend
Car la nuit va tomber
Et je ne vais plus mentir
Je suis déjà pieds nus
Elle t’attend