אתה לא לבד - Flora traduction en allemand

אתה לא לבד

כשעולה בך העצב
כשצריך קצת אהבה
כשכלום כלום לא מסתדר
תעצום את העיניים תחשוב עלי
עוד רגע אני שם
עם חיוך להאיר את הלילה הכי חשוך

אם תקרא בשמי לא משנה איפה אני
ארוץ אליך לראות אותך שוב
קיץ סתיו חורף אביב לקולך אני אקשיב
ואהיה שם
אתה לא לבד
אתה לא לבד

אם השמיים מעליך שחורים ומאיימים
והרוח דופקת בחלון
תעצום את העיניים ותיזכר
אני לא רחוקה
עוד רגע נשב נצחק ביחד

רק תקרא בשמי ולא משנה איפה אני
ארוץ אליך לראות אותך שוב
קיץ סתיו חורף אביב לקולך אני אקשיב
ואהיה שם

נכון שזה מרגיע שיש חברים
כשהקושי לא מרפה
יש שנאה שרודפת צריך לתת לה ללכת
יש שלכת

אם תקרא בשמי לא משנה איפה אני
ארוץ אליך לראות אותך שוב
קיץ סתיו חורף אביב לקולך תמיד אקשיב
ואהיה שם
אתה לא לבד
אתה לא לבד
אתה לא לבד
אתה לא לבד

Du bist nicht allein

Wenn Traurigkeit in dir aufsteigt
Wenn du ein wenig Liebe brauchst
Wenn gar nichts klappt
Schließ deine Augen, denk an mich
Gleich bin ich da
Mit einem Lächeln, um die dunkelste Nacht zu erhellen

Wenn du meinen Namen rufst, egal wo ich bin
Werde ich zu dir rennen, um dich wiederzusehen
Sommer, Herbst, Winter, Frühling, deiner Stimme werde ich lauschen
Und ich werde da sein
Du bist nicht allein
Du bist nicht allein

Wenn der Himmel über dir schwarz und bedrohlich ist
Und der Wind ans Fenster klopft
Schließ deine Augen und erinnere dich
Ich bin nicht weit
Gleich sitzen wir zusammen und lachen

Ruf einfach meinen Namen, und egal wo ich bin
Werde ich zu dir rennen, um dich wiederzusehen
Sommer, Herbst, Winter, Frühling, deiner Stimme werde ich lauschen
Und ich werde da sein

Stimmt es nicht, dass es beruhigend ist, wenn man Freunde hat
Wenn die Schwierigkeit nicht nachlässt
Es gibt Hass, der verfolgt, man muss ihn loslassen
Es gibt den Laubfall

Wenn du meinen Namen rufst, egal wo ich bin
Werde ich zu dir rennen, um dich wiederzusehen
Sommer, Herbst, Winter, Frühling, deiner Stimme werde ich immer lauschen
Und ich werde da sein
Du bist nicht allein
Du bist nicht allein
Du bist nicht allein
Du bist nicht allein