Pensando - Flora traduction en allemand

Pensando

Aislado de todo, callado, vi
Las flores convertirse en ataúdes donde iba un jardín
La vida marchita se apaga, desisto de seguir
Sembrando estrellas, en la tierra y en la piel

Despacio sin bordes cerca, mártir
No sé si es una puerta o es un muro lo que se abre
Pero el fin
Despejo lo oscuro y lo claro se cierna sobre mí
Me afirmo en el recuerdo
Aunque no lo pueda ver

Enlazado con espinas va mi anhelo
Enlazado a tu deseo, casi nada
Sin jardín, solo desiertos en la iglesia
De quedarse sé distinto

Pensando, pensando, pensando en ti
Pensando, pensando, pensando en ti
Pensando, pensando, pensando en ti
Pensando, pensando, pensando en ti

Denkend

Abgeschottet von allem, still, sah ich
Wie Blumen zu Särgen werden, wo ein Garten einst war
Das welkende Leben erlischt, ich gebe auf
Sterne säend, in der Erde und auf der Haut

Langsam, ohne Grenzen, nah, Märtyrer
Ich weiß nicht, ob es eine Tür oder eine Mauer ist, die sich öffnet
Aber das Ende
Ich räume das Dunkle fort, und das Helle senkt sich über mich
Ich halte mich an der Erinnerung fest
Auch wenn ich sie nicht sehen kann

Mit Dornen verflochten geht mein Sehnen
Mit deinem Verlangen verknüpft, fast nichts
Ohne Garten, nur Wüsten in der Kirche
Zu bleiben, ich bin anders

Denkend, denkend, denkend an dich
Denkend, denkend, denkend an dich
Denkend, denkend, denkend an dich
Denkend, denkend, denkend an dich